En sprøjtejournal udfyldes ud fra det arbejde, der faktisk er udført. Forbind sted, afgrøde, behandlingsdato, produkt, registreringsnummer, dosis og behandlet størrelse i den samme anvendelse. Tilføj CVR, hele arealets størrelse og de betingede oplysninger, hvor reglerne kræver det. [1][2]
Følg felterne nedenfor med dit oprindelige arbejdsnotat ved siden af. Formålet er at gøre oplysningerne forståelige for en kollega, rådgiver eller kontrollør, der ikke selv var med til behandlingen. Den konkrete branche bestemmer, hvordan sted og omfang beskrives. [1]
Begynd med behandlingssituationen
Miljøstyrelsen opdeler kravene i elleve branchebilag. En almindelig markafgrøde følger bilag 1, øvrig frugt og bær bilag 2 og særlige væksthuskulturer bilag 5. Andre bilag beskriver blandt andet små bedrifter, bejdsning og lagerbehandling. [1]
Vælg derfor anvendelsesstedet, inden du kopierer en tidligere række. Beskriv, om der er tale om en mark, en tunnelafdeling, en befæstet overflade eller et anlæg. Brug ikke en hektaroverskrift til en anden type behandlet enhed uden at læse den relevante brancheforklaring.
Ved bejdsning og behandling af lagre beskriver vejledningen de tilhørende enheder i egne bilag. En række med et kendt produktnavn er først forståelig, når den behandlede enhed og dosisens reference er klarlagt. [1]
Virksomhed og udfører: to forskellige identiteter
Journalen knyttes til CVR for den virksomhed, på hvis arealer pesticiderne bruges. Hvis en anden professionel virksomhed behandler arealet, skal dens CVR også registreres. Reglen om den eksterne udførers CVR gælder fra 1. august 2026. [2]
Læg de to virksomhedsoplysninger ved siden af hinanden under klargøringen. Marker derefter hvilke anvendelser, der er udført internt og eksternt. Vejledningen fremhæver denne sondring, når maskinstationens og kundens egne behandlinger står i samme digitale journal. [1]
Hvis ejeren ikke har CVR, forklarer vejledningen, at ejerens adresse skrives i feltet. Brug denne beskrivelse i de konkrete situationer, hvor den passer; erstat ikke automatisk et kundeselskabs identitet med sprøjteførerens private kontaktoplysninger. [1]
Lokaliser arealet med en stabil betegnelse
Når arealet kan identificeres inden for Fællesskema, skal journalen bruge virksomhedens unikke mark-id eller marknummer. Ellers oplister § 3, stk. 4, blandt andet eget areal-id, væksthusnummer, silonummer, containernummer, matrikelnummer, adresse eller vejstrækning. [2]
Sammenlign marknummeret med det arbejdsnotat, som beskriver behandlingen. Hvis føreren bruger et lokalt kaldenavn, så knyt det til den entydige administrative eller interne identifikator i din egen stedoversigt. Et nummer uden forklaring kan være svært at genkende ved en kundesammenlægning.
I et væksthus med flere kulturer eller hold kræver branchebilaget identifikation af den behandlede afdeling, blok eller hold i tillæg til husets identitet. Ved forskellige behandlinger i tunneller skal forskellen kunne følges på de relevante enheder. [1]
Hold hele markens areal adskilt fra behandlet areal
Bilag 1 kræver den samlede markstørrelse og det behandlede areal som to forskellige oplysninger. Samlet areal følger den beskrevne Fællesskema-afgrænsning, mens ikke-behandlede bræmmer, afstandsarealer og andre ubehandlede elementer fratrækkes det behandlede areal. [1]
Ved plet-, række- eller båndsprøjtning angives det antal hektar eller kvadratmeter, der faktisk er behandlet. Vejledningen siger i denne sammenhæng, at den præcise placering af delbehandlingen inde i marken ikke skal angives. Markens identitet og den behandlede størrelse skal stadig være klare. [1]
Hektar skrives med mindst to decimaler. Kvadratmeter har ikke samme decimalkrav. For små virksomheder i bilag 6 er hele markens samlede dyrkede areal en frivillig oplysning; det behandlede areal består som krav. [1]
Brug produktets fulde identitet
Produktnavn og registreringsnummer identificerer det anvendte pesticid. De står som særskilte oplysninger i vejledningens feltliste. Afklar en utydelig betegnelse hos den udførende person, før den overføres til journalen. [1]
Bevar identiteten for hvert anvendt produkt i dit arbejdsunderlag. Et fælles internt navn på en blanding kan være praktisk i samtalen, men det forklarer ikke alene, hvilke pesticider den faktiske anvendelse omfatter. Ved overtagelse fra en ældre registrering bør produktoplysningerne sammenlignes med det udførte arbejde.
Skriv afgrøde, kultur, belægning eller anlæg med en betegnelse, der passer til etiketten og den officielle afgrødeliste. Miljøstyrelsen tillader en mere specifik kulturbetegnelse, når den fortsat er i overensstemmelse med etiketten. [1]
Dato og starttid skal beskrive behandlingen
Behandlingsdatoen er datoen for anvendelsen. Starttidspunkt angives ved de relevante tidsbetingelser, herunder vejledningens beskrevne anvendelser af bifarlige pesticider i blomstrende afgrøder. Det er starten på behandlingen, der efterspørges. [1]
Anvend ikke indtastningsdagen som erstatning for den oprindelige dato. Hvis en kollega senere overfører notater, skal datoerne fortsat pege tilbage på arbejdet. Det er særligt nyttigt at have denne sammenhæng klar, når dokumenter kommer fra flere personer.
Kontrolinstruksen undersøger, om nødvendige klokkeslæt mangler, og om de anførte oplysninger stemmer med anvendelsesbetingelserne. Derfor skal den enkelte tidsoplysning læses sammen med produkt og kultur frem for som et generelt dagsnotat. [3]
Vækststadiet følger den relevante etiketbetingelse
BBCH angives på behandlingsdatoen, når advarselstekst eller brugsanvisning begrænser anvendelsen til bestemte udviklingstrin. Bilag 1 omfatter også betingelser i brugsanvisning for mindre anvendelse. Uden en sådan vækststadiebegrænsning er registreringen frivillig. [1]
Kontrolinstruksen forklarer, at en tekst, som svarer til et konkret BBCH-stadium, eksempelvis blomstring, kan være tilstrækkelig uden tallet. Beskriv dog den faktisk observerede situation klart, så en senere læser kan forbinde den med betingelsen. [3]
EPPO-koder tjener et andet formål: harmonisering af afgrøde- og situationsdata i databaser. Miljøstyrelsen stiller den relevante liste til rådighed og kræver derfor ikke, at brugeren selv anfører koderne i den førte journal. Bland ikke de to begreber i din interne feltvejledning. [1]
Dosis er en mængde pr. relevant enhed
Vejledningen nævner gram, kilogram, milliliter, liter, tabletter eller dispensere pr. relevant arealenhed. Dosis skrives med betydende decimaler. Dens eksempel med 11 gram og 0,011 kg viser, hvorfor afrunding kan ændre indholdet, hvis enheden skiftes. [1]
Følgende er et opdigtet regneeksempel, ikke en behandlingsanvisning: En fiktiv registrering beskriver 2,00 ha behandlet med en antaget dosis på 0,40 L/ha. Den beregnede produktmængde er 0,80 L. Tallene demonstrerer kun forskellen mellem areal, dosis og total.
| Eksemplets størrelse | Antaget værdi | Betydning |
|---|---|---|
| Behandlet areal | 2,00 ha | Omfanget af den fiktive behandling |
| Produktdosis | 0,40 L/ha | Produkt pr. hektar |
| Beregnet produktforbrug | 0,80 L | Areal ganget med dosis |
Ved rigtig journalføring indsættes de faktiske værdier for arbejdet, og anvendelsen skal vurderes efter produktets betingelser. Bevar hele dosisbetegnelsen sammen med tallet, også når en rapport overføres mellem regneark.
Flere hold og ændrede afgrøder
Vejledningen beskriver nye afgrøder efter udvintring: Hver behandling knyttes til den afgrøde, som blev dyrket på behandlingstidspunktet. Når kun en del af marken får en ny afgrøde, oprettes en ny mark i journalen for den del. [1]
For successive hold på samme areal, eksempelvis babyleaves, føres journal pr. hold. Vejledningen nævner navngivning som hold 1 og hold 2; ved indberetning samles forbruget for babyleaves pr. mark. Denne forskel viser, hvorfor grundrækkerne skal bevares, selv om årssummen er samlet. [1]
Brug en kort holdfortegnelse til at forklare sammenhængen for kolleger. Noter den betegnelse, I bruger ved arbejdet, og lad den følge både behandlingsnotat og den efterfølgende registrering. Se gartneriguiden for hus- og tunnelinddeling.
Afslut rækken og dens bilag samlet
Journalen føres uden unødigt ophold. Hvis en sprøjteplan bruges som grundlag, skal de krævede oplysninger være med, og det skal tydeligt være markeret, at den aktuelle behandling faktisk er udført. [1][3]
Gennemlæs rækken som en sammenhængende beskrivelse: Hvilken virksomhed behandlede hvilket sted, på hvilken dato, med hvilket produkt og hvilken dosis? Sammenhold oplysningerne med det oprindelige arbejdsunderlag, og få uklare værdier afklaret hos den relevante person.
Ved udnyttet afdriftsreduktion kræver kontrolinstruksen supplerende dokumentation for den enkelte behandling. Ved en ekstern udfører kommer den relevante kundekopi også med. [3][1]
Brug dyseguiden til bilagene, maskinstationsguiden til overdragelsen og kontrolguiden til at samle en fuld udlevering. Den udfyldte journal er grundlaget for de senere opgaver; SJI-vejledningen viser den særskilte opsummering.
Når arealet skifter kultur efter udvintring
Vejledningen skelner mellem udskiftning af hele markens afgrøde og udskiftning af en del. I begge situationer beskriver behandlingen den afgrøde, som stod der på anvendelsestidspunktet. Ved delvis udvintring oprettes en ny mark i journalen for den del med ny afgrøde. [1]
Brug derfor den historiske behandlingsnote, når du overfører gamle poster. Årets seneste markoversigt fortæller ikke alene, hvilken kultur en tidligere anvendelse vedrørte. Noter din afklaring, hvis en intern stedbetegnelse dækker flere forskellige kulturer gennem sæsonen.
Glyphosat: dato og tilknytning i forskellige situationer
Bilag 1 giver tre særskilte registreringseksempler. Ved nedvisning af efterafgrøde i efteråret knyttes behandlingen til den efterfølgende afgrøde. Ved nedvisning af frøgræs efter høst i juli knyttes behandlingen til frøgræsset i den samme sæson. [1]
Ved efterårets ukrudtsbekæmpelse i stub kan anvendelsen efter vejledningens eksempel knyttes til den afgrøde, der dannede stubben, eller til den efterfølgende afgrøde. Den korrekte dato og en fuldstændig registrering er centrale i den beskrevne håndtering. Eksemplerne forklarer journaltilknytning; de giver ingen selvstændig anvendelsesgodkendelse. [1]
Afstem sådanne poster særskilt, hvis de kommer fra forskellige arbejdsordrer. Gem den valgte kultursammenhæng sammen med sæsonens øvrige oplysninger, så den ikke ændres tilfældigt ved en senere sortering af tabellen.
Kartofler under lægning og behandling af varer
Ved bejdsning af læggekartofler under lægning i marken anfører bilag 1 det behandlede areal i hektar. Bejdsning før lagring behandles anderledes i branchevejledningen. Opgavens udførelse bestemmer dermed, hvilket omfang journalen skal beskrive. [1]
Bilag 10 registrerer behandling af frø, kartofler og andet formeringsmateriale med varemængde i ton eller kilogram. Det kræver en unik behandlingslokation; er der flere anlæg på samme adresse, identificeres det konkrete bejdseanlæg. [1]
Bilag 11 beskriver behandling af eksempelvis tomme lagre, siloer og varer. Her kan den behandlede størrelse være rumfang, varemængde eller areal. Ved flere containere eller rum på samme adresse skal den konkrete enhed identificeres. [1]
Lokation og overflade uden for marken
Til anlægsgartner- og kommuneopgaver kan bilag 7 bruge lokalisering som park, plads, torv, vejstrækning eller navn på et anlæg. Overfladen beskrives særskilt som eksempelvis græsplæne, befæstet areal eller fortov. Ved svært opmålelig pletbehandling beskrives et arealskøn. [1]
Indendørsbeplantning kan efter bilag 8 beskrives med antal planter i potter eller kummer, alternativt et behandlet kvadratmeterareal. Dosis bruger den betegnelse pr. potte eller kumme, som brugsanvisningen angiver. En generel arealkolonne kan derfor ikke uden videre overføres til alle virksomheder. [1]
Hold disse situationer adskilt i din egen udfyldningshjælp. Brug en kort forklaring ved hvert specialfelt, og bed den udførende person levere den konkrete enhed sammen med værdien. Så kan kontoret overføre oplysningerne uden at konstruere en ny betydning af tallene.
Skriv en tydelig afklaringsbesked
Ved usikker håndskrift kan din besked til føreren nævne den konkrete lokation, dato og kolonne. Spørg eksempelvis, hvilken fysisk afdeling arbejdet omfattede, og hvad tallets enhedsbetegnelse betyder. Gem svaret ved originalnotatet. En præcis afklaring er lettere for næste kollega at forstå end en uforklaret overskrivning af et felt.