# ÉEVI, szüret, legeltetés és zárt téri munkavégzés dokumentumai

URL: https://leafwrit.com/hu/varakozasi-ido-betakaritas/
Reviewed: 2026-10-23

Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő és a betakarítás időpontja a magyar permetezési napló külön adata. A 43/2010. FVM rendelet szerint a betakarítás előtti utolsó kezelést úgy kell időzíteni, hogy az ÉEVI a kezelt terület egészén betartható legyen. A zárt tér munkavégzése és a munkaegészségügyi várakozási idő külön szabályozott helyzet. [^1]

## A kezelési sorból induljon ki

A 30. § (3) a kezelés helyét, kultúráját, kiterjedését, időpontját, termékét és mennyiségét, permetlevét, ÉEVI-jét és a betakarítás hó/napját sorolja fel. A saját iratanyagban ezeket egy tényleges alkalmazáshoz kell összerendelni. A betakarításra készülő munkatárs a helyazonosítóból és az esemény napjából találja meg az érintett kezelést. [^1]

Ha ugyanannak a kultúrának több táblája vagy ütemezett szedése van, az üzemi munkaszervezéshez készítsen helyenkénti időrendet. Tegye egymás mellé a tényleges kezelési bejegyzést, a felhasznált készítményhez tartozó előírást és a betakarítási feljegyzést. Ez szervezési javaslat a jogszabályban összekapcsolt adatok olvashatóságához. Egy másik táblán korábban megállapított dátumot ne vegyen át az események újraolvasása nélkül.

## Az adott készítmény és kultúra feltétele

A rendelet 5. § (2) a készítmény engedélyokiratának és címkéjének előírásaihoz köti a növényvédő szeres tevékenységet. A 10. § a kezelt terület fogyasztásra vagy takarmányozásra kerülő növényeire, köztes terményére és aljnövényzetére is az előírt élelmezés-egészségügyi várakozási idő betartását kéri. A konkrét napok számát a tényleges felhasználási előíráshoz rendelje. [^1]

Az eGN kézikönyve szerint a szer és a kultúra kiválasztása után az ÉEVI rendszerint automatikusan megjelenik. Egyes kisebb kultúráknál a cella üres maradhat, és kézzel tölthető. Az automatikus kitöltéshez is a megfelelő szer–kultúra pár szükséges; a terméknév vagy hasznosítás elírását ne egy tetszőlegesen beírt várakozási értékkel kompenzálja. [^2]

A termékkatalógusban őrizze meg a teljes azonosítást, és a kezelési sorból legyen elérhető a felhasznált termék dokumentuma. Ha külső szolgáltató végezte a munkát, a ténylegesen használt termékre kérdezzen rá. A terület tulajdonosának vagy művelőjének közismert rövidítése mellé az üzemi adatjegyzékben adjon feloldást, hogy a munkát átvevő személy ugyanazt az alkalmazást találja meg.

## Több készítmény egyidejű alkalmazása

A 10. § (4) szerint két vagy több növényvédő szer egyidejű használatakor az egyes készítményekre előírt szabályok közül a legszigorúbb felhasználási szabályokat kell betartani. Az érintett termékeket a dokumentációban ezért külön azonosíthatóan tartsa meg. A közös alkalmazásban a legrövidebb várakozási adat kiválasztása nem felel meg ennek az elvnek. [^1]

A saját egyeztetőlapján minden termékhez írja mellé, melyik felhasználási dokumentumból dolgozott. Az utolsó kezelési eseménynél a tényleges terméklista és a kultúra együtt legyen ellenőrizhető. A számítás vagy az időrendi összevetés ne váljon termékválasztási javaslattá: a nyilvántartás a végrehajtott munka és a hozzá tartozó feltétel kapcsolatát teszi követhetővé.

## Szüret előtt a terület egészét vegye figyelembe

A rendelet szerint az utolsó kezelés idejét úgy kell megválasztani, hogy a várakozási idő az egész kezelt területen betartható legyen. A kezelt rész és a teljes tábla mérete ezért különösen fontos azonosítási adat. Az eGN a részterületi kezelésnél hektárban és százalékban is engedi a teljes táblaméret csökkentését. [^1][^2]

**Kitalált iratrendezési példa:** egy gyakorlóültetvény két részét a munkafeljegyzés „alsó sorok” és „felső sorok” néven különbözteti meg. A két beavatkozás eltérő napon történt. Az egyeztetési feladatban mindkét részhez saját helyleírást, kezelési napot, termékdokumentumot és betakarítási feljegyzést kell párosítani. A példa nem határoz meg megengedett betakarítási napot vagy termékhasználatot.

Az üzemi kommunikációban a ténylegesen kezelendő, már kezelt és betakarításra kijelölt helyeket külön nevezze meg. Az azonos dűlőnév alá sorolt munkák még lehetnek külön események. A [mezőnkénti kitöltési oldal](/hu/permetezesi-naplo-kitoltese/) a hely és a kiterjedés szétválasztásával, a [szőlőkalauz](/hu/szolo-permetezesi-naplo/) az ültetvény dokumentumcsomagjával folytatja a témát.

## Figyelmeztető tábla betakarítási időszakban

A rendelet 8. § (3) a friss fogyasztásra alkalmas szőlő, gyümölcs, zöldség és zöldtakarmány termelésére szolgáló, kezelt területre külön jelölési szabályt ad. Betakarítási időszakban az ÉEVI tartamára a megközelítés útvonala mellett, szembetűnő helyen, kellő számú jól látható figyelmeztető táblát kell elhelyezni. [^1]

Az előírt felirat a növényvédő szerrel kezelt területre és az idegenek engedély nélküli belépésének tilalmára figyelmeztet; azonos tartalmú szöveg is megfelel a rendelkezés megfogalmazásának. A saját munkaszervezési feljegyzésben megadhatja, ki helyezte el a jelölést és melyik érintett helyhez tartozik. A tábla a területi figyelmeztetés feladata, a napló a kezelés adatainak megőrzése: mindkettő a konkrét eseményhez kapcsolódik. [^1]

A friss gyümölcsös, zöldséges vagy szőlős példánál ne szedési dátumból találja ki a várakozási időt. Az eredeti alkalmazási sor és a hozzá tartozó készítményfeltétel adja az időrendi ellenőrzés alapját. A jelölést és a szedőcsapatnak átadott helyleírást egyeztesse ugyanazzal a területi azonosítóval.

## Kényszerbetakarítás a várakozási idő vége előtt

A 7. § szerint a várakozási idő lejárta előtti kényszerbetakarítást a termelőnek be kell jelentenie a vármegyei kormányhivatalnak. Az így betakarított terményt más terménytől elkülönítve kell tárolni, és a hatóság további intézkedéséig felhasználni vagy forgalomba hozni tilos. A bejelentés és az elkülönítés egyaránt része a rendelkezésnek. [^1]

Az esethez tartozó iratok között legyen visszakereshető a konkrét terület, az utolsó kezelés, a készítmény és a tényleges betakarítás adata. A saját feljegyzésben különíthető el a hatóságnak küldött bejelentés, az arra kapott válasz és az elkülönített tétel belső azonosítása. Ezek rendezési lépések a jogszabály szerint elkülönítendő termék követhetőségéhez. [^1]

A kényszerbetakarítást ne vezesse át úgy, mintha rendes betakarítási dátum puszta pontosítása lenne. A tényleges esemény maradjon a naplóban, a bejelentési irat pedig ehhez kapcsolódjon. Így a későbbi visszakeresésben a termék útja és a hatósági intézkedésre váró állapot is értelmezhető.

## Legeltetés és takarmánynövény

A 10. § (3) a gyepterületnél a legeltetés előtti utolsó kezelésre is kimondja az egész területen tartható ÉEVI követelményét. A fogyasztásra és takarmányozásra kerülő köztes terményre, aljnövényzetre szóló szabály ugyancsak szerepel a paragrafusban. A gyep vagy takarmány esetét ezért a tényleges hasznosítással együtt rendezze. [^1]

A Nébih eGN-kézikönyve a legeltetés műveletének kezdeti és záró napját külön kéri; a záró időpont az állatok területről távozásának napja. A legeltetett kiterjedés a teljes táblánál kisebbre módosítható. A kezelési naplót és a legeltetési eseményt saját helyazonosítóján keresztül rendelje egymáshoz, miközben a két művelet eredeti adatai megmaradnak. [^2]

## Zárt tér, üvegház és szellőztetés

A 11. § példaként üvegházat, fólia alatti teret, gombapincét és terménytárolót említ. Az adott légtérben termesztett vagy tárolt valamennyi érintett kultúrára engedélyezett szer használható, ha a nem engedélyezett kultúrákra jutás nem akadályozható meg. A kezelt zárt tér bejáratára az ÉEVI tartamára a rendelkezésben hivatkozott figyelmeztető táblát kell elhelyezni. [^1]

A munkaegészségügyi várakozási idő letelte előtt és az utána következő szellőztetés alatt a kezelt térben csak az adott szer engedélyokirata szerinti egyéni védőeszközben szabad munkát végezni. A kezelt terményt az élelmezés-egészségügyi várakozási idő végéig a kezelés feltüntetésével kell megjelölni. A munkavégzéshez és a terményhez kapcsolódó feltételeket külön olvassa. [^1]

A 38. § a kezelt területre belépés és munkavégzés esetén a teljes száradás, illetve munkaegészségügyi várakozási idő lejárta előtti védőeszközt is szabályozza. A saját feladatkiadásban adja meg, melyik munka melyik helyen történik. A növényvédelmi napló eseménye, a dolgozóknak átadott helyadat és a termény jelölése ugyanahhoz a tényleges alkalmazáshoz legyen visszakereshető. [^1]

## Elsodródás és más kultúra érintettsége

A 12. § (2) kimondja, hogy a növényvédő szer nem kerülhet a kezelendő területen kívül más területre. A 10. § azt a helyzetet is kezeli, amikor a területen lévő fogyasztási vagy takarmánynövényre a szer rákerülhet. A termék feltételeit, a kezelt kiterjedést és a környező kultúrák helyzetét ezért az alkalmazás valós körülményeihez kapcsolja. [^1]

A saját iratanyagban a termékspecifikus védelmi feltételt a megfelelő dokumentumrészlettel tartsa meg. A terület határát és a ténylegesen kezelt rész leírását őrizze meg a helyjegyzékben. A permetezési sor összefüggése így nem veszik el akkor sem, ha a termőhelyet később más néven használják az irodában. Az [ellenőrzési útmutató](/hu/permetezesi-naplo-ellenorzes/) ezt a visszakeresési munkát folytatja.

## A kezelés és a betakarítás visszakereshető példánya

Az eGN-ben a véglegesített és beadott adatokból kérhető export. A Nébih GYIK szerint a rögzített állapotú sor nem kerül a hivatal adatbázisába és a letöltött dokumentumba. A várakozási és betakarítási adatok egyeztetéséhez ezért az eredeti feljegyzés mellett a beadott kimenetet is nyissa meg. [^3][^2]

Az üzemi felülvizsgálatban jelölje, hogy az adott tábla kezelését és betakarítását összeolvasta-e, és mely iratból tisztázott eltérést. A [határidőkalauz](/hu/permetezesi-naplo-hatarido/) a 24 órás első bejegyzést és az éves feltöltést választja külön. A [magyar áttekintő](/hu/) a nyomtatványhoz és a növényvédelmi sor további mezőihez vezet. A saját dokumentáció végig a megtörtént eseményekből épüljön fel.

## A zárt térben érintett termények megkülönböztetése

A 11. § a zárt térben automata adagolással működő növényvédelmi berendezés szakmai felügyeletét is rendezi: a kezelést felügyelő szakember a működés alatt nem hagyhatja őrizetlenül. Az ugyanott említett terményjelölés az ÉEVI végéig tart. A berendezés felügyelete, a dolgozó belépése és a kezelt tétel jelölése ezért három külön körülmény ugyanannál az alkalmazásnál. [^1]

A saját tárolói jegyzékben a tétel belső azonosítójához rendelje a helyet és a kezelés adatait. Ha ugyanabból a terményből kezeletlen és kezelt tétel is van, az üzemi megnevezésből legyen megérthető, melyikről szól a feljegyzés. A kényszerbetakarításnál előírt elkülönített tárolás szintén konkrét tételt érint; az ahhoz kapott hatósági iratot a tételmutatóban őrizze meg. [^1]

## Védőeszköz és munkautasítás iratkapcsolata

A rendelet 38. §-a az engedélyokiratban megadott egyéni védőeszköz használatát kéri a növényvédelmi munkánál. A munkáltató, ennek hiányában a felhasználó biztosítja az eszközt, és gondoskodik cseréjéről, elkülönített tisztításáról és megfelelő műszaki állapotáról. A szennyezett gép javítása vagy tisztítása szintén a szerhez előírt védelem mellett történik. [^1]

A betakarítási vagy más következő munkafázis kiadásakor ezért a konkrét terület és alkalmazás adatát adja tovább a felelős személynek. A saját kommunikációs jegyzékben megjelölheti, mely feladatot melyik helyen végzik és honnan olvasható a kapcsolódó készítményfeltétel. A várakozási értéket, a szellőztetési körülményt és a védőeszközös munkafeltételt külön nevezze meg, hogy az átvevő munkatárs ne egyetlen általános „engedélyezett belépés” dátumából próbálja rekonstruálni az előírást. [^1]

### Hol szerepel a várakozási idő a permetezési napló kitöltésekor?

Az ÉEVI és a betakarítás hó/nap külön adat a 43/2010. rendelet 30. §-ában; az eGN jellemzően szer és kultúra alapján tölti az ÉEVI-t. [^1][^2]

### Mit rendezzen az alma permetezési napló szedés előtt?

A tényleges kezelést, a készítmény előírt ÉEVI-jét és a betakarítás dátumát kapcsolja ugyanahhoz a helyhez. Friss fogyasztású gyümölcsnél betakarításkor ÉEVI alatti területjelölés is szükséges. [^1]

### Mit ellenőrizzen a szőlő permetezési napló szüret előtt?

Az utolsó kezelést úgy kell időzíteni, hogy az ÉEVI a kezelt terület egészén betartható legyen; több szer egyidejű használatánál a legszigorúbb szabályok irányadók. [^1]

### Milyen zárt téri adatokat kapcsoljon a permetezési napló kitöltési útmutatójához?

A kezelt hely, kultúra és kiterjedés mellett a zárt tér jelölését és a munkavégzéshez tartozó védőeszközös feltételeket is a tényleges alkalmazáshoz kell rendezni. [^1]

### Mi a kényszerbetakarítás növényvédő szer használata után?

Az ÉEVI lejárta előtti kényszerbetakarítást be kell jelenteni a vármegyei kormányhivatalnak; a termény elkülönítendő és intézkedésig nem használható vagy forgalmazható. [^1]

### Kell figyelmeztető tábla a kezelt területhez szüretkor?

A rendelet a friss fogyasztású szőlő-, gyümölcs-, zöldség- és zöldtakarmány-területhez betakarítási időszakban, az ÉEVI idejére megközelítési útvonal menti jelölést ír elő. [^1]

## Sources

- [43/2010. (IV. 23.) FVM rendelet — Nemzeti Jogszabálytár, 2026.07.27-i állapot](https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2010-43-20-82), read 2026-10-23
- [Nébih: eGN kitöltési útmutató, 5.0 verzió, 2026.09.08.](https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/501576/Kitoltesi_utmutato_eGN_Nebih.pdf), read 2026-10-23
- [Nébih: Gyakran ismételt eGN kérdések](https://portal.nebih.gov.hu/-/gyik-api-egn), read 2026-10-23