# Mit készítsen elő a permetezési napló ellenőrzéséhez?

URL: https://leafwrit.com/hu/permetezesi-naplo-ellenorzes/
Reviewed: 2026-10-23

Az ellenőrzésre előkészített permetezési napló egy tényleges kezelésből induljon: hol, mikor, milyen kultúrán, melyik termékkel, mekkora kiterjedésen és mennyiséggel történt a munka? Vas Vármegyei Kormányhivatal útmutatója szerint a nyilvántartást a Nébih és az illetékes kormányhivatal növényvédelmi osztálya is ellenőrizheti. Az eGN-ben a csak rögzített állapotú sor nem látható az ellenőri nézetben. [^1][^2][^3]

## Hatósági és támogatási ellenőrzés

A vármegyei útmutató a permetezési dokumentációban a dátumot, kezelt területet és kultúrát, terméknevet, dózist, permetlevet, a beavatkozás indokát, ÉEVI-t és betakarítást sorolja fel. A nemzeti jogszabály pontos adatlistáját a 43/2010. FVM rendelet 30. § (3) adja. A megyei magyarázat országos nyilvántartási környezetet ismertet, és nem hoz létre külön Vas vármegyei naplóformát. [^2][^1]

Az AKG-ellenőrzés további támogatási követelményeket vizsgálhat. A KAP-RD19a-1-24 2026. októberi felhívása a Kincstár által végzett adminisztratív, fizikai és monitoringellenőrzéseket ismerteti. A helyszíni vizsgálatnál a gazdálkodási napló mellett tápanyagterv, talajvizsgálati és levélanalízis-irat, jogszerű földhasználati dokumentum és az anyagfelhasználást alátámasztó bizonylat is szerepel a listában. [^4]

## Készítsen termőhely szerinti iratmutatót

A saját mutató minden érintett területet vagy létesítményt azonosítson: belső név, dokumentált helyazonosító, gazdálkodási év és a hozzá tartozó napló helye. A nemzeti adatlistában helyrajzi szám, tábla, parcella, berendezés, raktár vagy GPS-adat szerepel. A kezelt terület vagy térfogat az azonosítástól elkülönülő érték. [^1]

| Kiinduló kérdés | Előkészítendő kapcsolat |
| --- | --- |
| Melyik helyen történt a munka? | Tábla- vagy létesítményjegyzék és kezelési sor |
| Melyik termék szerepel? | Teljes készítménynév és az alkalmazáshoz tartozó dokumentum |
| Mekkora részt kezeltek? | Tényleges kiterjedés és mértékegység |
| Mi alapozta meg a döntést? | Megfigyelés, előrejelzési forrás és beavatkozási indok |
| Beadták-e az adatot? | Véglegesített sor és beadott adatból készült export |
| Milyen más követelmény érinti? | Támogatási vagy tanúsítási dokumentum megfelelő része |

A táblázat iratrendezési javaslat a jogszabály, a Nébih megfigyelési útmutatója és az elektronikus állapotleírás alapján. A lapmutató nem helyettesíti az eredeti iratot. [^1][^5][^3]

## A tényleges kezelés visszaolvasása

Válasszon egy eseményt a naplóból, és kérje meg a munkát ismerő személyt, hogy az alapfeljegyzésből olvassa vissza. Egyeztesse a termelő és szakirányító adatait, majd a kultúrát, helyet, időpontot és készítményt. A 30. § a termelő FELIR-jét, a szakirányító engedélyszámát és FELIR-jét is felsorolja. Egy önmagában továbbított kezelési táblázat mellett ezeknek az összefüggéseknek meg kell maradniuk. [^1]

A mennyiségi ellenőrzésnél külön nézze meg a fajlagos készítménymennyiséget, az alkalmazott egységet és a permetlé adatait. Az eGN a kezelés kiterjedését a teljes táblaméretből is kiindíthatja; részkezelésnél a tényleges kisebb értéket kell megőrizni. Az [adatmezők útmutatója](/hu/permetezesi-naplo-kitoltese/) a mennyiségek kapcsolatát kitalált, külön jelölt példával szemlélteti. [^5]

## Megfigyelés, előrejelzés és az alkalmazás oka

A rendelet 8. melléklete a károsítók folyamatos megfigyelését, helyszíni és tudományosan megalapozott előrejelzési módszereket, korai diagnosztikát és szakirányítói javaslatot említ. A döntést a konkrét területhez, terményhez és időjárási viszonyokhoz kötött károsítási küszöbértékek figyelembevételével írja le. A beavatkozás indoka ezért kapcsolódjon az érintett eseményhez. [^1]

A Nébih elektronikus útmutatója a megfigyelés módját, a károsítót vagy kezelési okot, a fertőzés mértékét és a károsító fejlődési állapotát külön részletezi. Eszközös megfigyelésnél a csapda vagy műszer leírása és a beszerzés bizonylata is előkerülhet. AKG-részvételnél a megfigyelés eGN-rögzítését a kézikönyv külön kezeli. Az aktuális támogatási dokumentumot a konkrét programhoz rendelje. [^5]

A saját megfigyelési anyagban tartsa meg a leolvasás dátumát, a vizsgált helyet és az alkalmazott módszert. A lefotózott csapda vagy a feljegyzett előrejelzés a hozzá tartozó döntéssel legyen összeköthető. A későbbi hatékonysági tapasztalat külön megjegyzést kaphat: a 8. melléklet az előző évi intézkedések eredményeinek figyelembevételét is előírja a következő tervezésnél. [^1]

## A beadott elektronikus állapot bizonyítható legyen

A Nébih GYIK szerint a rögzített sor piszkozat, és nem kerül az adatbázisba. Az export és az ellenőri nézet csak a megfelelően beadott adatot mutatja. A sor véglegesítése után az „Adatok beadása” művelet következik. A technikai ellenőrzés lefutása és az eGN-felületen látható adat önmagában nem igazolja a teljes adatszolgáltatást. [^3][^5]

Az [exportálási útmutatóval](/hu/egn-export-pdf-excel/) kérjen le egy ellenőrzési példányt, és egyeztesse a feljegyzésekkel. A 2026-os nyomtatóbarát változatból a Terület összesítő és Talajvizsgálatok lap kimarad, míg a régi, bővebb export továbbra is elérhető. Ha a vizsgálati célhoz ezek az adatok szükségesek, a megfelelő forrást és dokumentumtípust válassza. [^6]

## Hibák javítása az eredeti esemény megtartásával

A Nébih a véglegesített termőhely törlésénél a kapcsolt hasznosítások és műveletek együttes törlésére figyelmeztet. Az indoklást meg kell adni, a szükséges új felvitel pedig a tényleges kezelési dátumot tartsa meg. Az automatikusan örökített tábla helyreállításához törlés után fejlesztői segítség is szükséges lehet. [^5][^3]

Az eltérést előbb írja le egy javítási jegyzékben: melyik adat hibás, mi a helyes érték bizonyítéka és mely kapcsolt sorokra hat a változás? A munkát végzővel tisztázza a termékazonosságot vagy a területet. A javított naplóból új kimenetet kérjen, és a korábbi ellenőrzőmásolat mellé tegye az egyeztetés eredményét. Ez saját dokumentumkezelési javaslat az esemény követhetőségéhez.

## Őrzési idők dokumentumfajtánként

A permetezési naplót az utolsó bejegyzés utáni harmadik naptári év végéig kell megőrizni. A másutt csávázott vetőmag vásárlási számlájára három év vonatkozik, és a bizonylatnak a csávázás tényét, valamint a készítmény nevét is tartalmaznia kell. A növényvédőszer-raktárkészletek számlabizonylatait a rendelet öt évig kéri megőrizni. [^1]

**Őrzési számítási példa:** 2026-os utolsó bejegyzés után a harmadik következő naptári év 2029. A napló így 2029. december 31-ig megmarad az országos permetezési szabály szerint. A számla más dokumentumfajta, ezért az őrzését külön sorban kezelje; ugyanígy a támogatási iratnál annak saját hosszabb követelménye is számíthat. [^1]

Az érintett AKG-felhívás az agrártámogatási jogviszony megszűnése utáni tizedik év végéig tartó GN-őrzést ír elő. Ez nem azonos az utolsó permetezési bejegyzéshez kötött határidővel. Az [AÖP- és AKG-kalauz](/hu/aop-akg-gazdalkodasi-naplo/) a kétféle dokumentáció együttkezelését részletezi. [^4]

## Gép- és munkavégzési dokumentumok

A rendelet szerint a kézi és háti berendezések kivételével a növényvédelmi gépek első üzembe helyezését követő első öt évben egyszer, utána háromévente időszakos felülvizsgálat történik. A megfelelt gépre tanúsító matrica kerül. A műszaki megfelelőség más bizonyíték, mint egy kezelési sor; az iratjegyzékben legyen külön helyük. [^1]

A 8. melléklet a károsítók terjedésének megakadályozásánál gépek, berendezések és öntözőcsatornák rendszeres tisztítását is megnevezi. A munkavégzési feljegyzésekből a tényleges intézkedést kell tudni követni. Az eszköz nevének szerepeltetése önmagában nem írja le a tisztítás vagy karbantartás megtörténtét; a saját üzemi naplóban a valóban elvégzett műveletet külön rögzítheti. [^1]

## Bírság és támogatási következmény

A Nébih kézikönyve a kötelező növényvédelmi adatrögzítés elmulasztását növényvédelmi bírság lehetséges okaként említi. Az AKG-felhívás a vállalások jogkövetkezményeit saját 3a. és 3b. mellékletéhez rendeli. A hatósági bírság és a támogatási teljesítés vizsgálata eltérő jogkövetkezményi helyzet. [^5][^4]

Az iratcsomagban az érintett előírást, a megállapított hiányt és a hozzá tartozó dokumentumot azonosítsa. Egy hiányzó sorhoz ne rendeljen automatikusan minden programra azonos támogatáscsökkentést. A konkrét ügyet a saját hatósági vagy támogatási iratának megnevezésével rendezze, a helyesbítést pedig az eredeti munkáról rendelkezésre álló bizonyítékhoz kapcsolja. A forrásokat a megjelölt felhívás és a Nébih útmutatója külön adja meg. [^4][^5]

## Adatátadás, helyettesítés és visszakeresési próba

A gazdaságban nevezze meg, ki tudja előkeresni a naplót akkor is, ha az azt vezető személy nincs jelen. Próbáljanak ki egy helyből induló keresést és egy terméknévből induló visszakeresést. A cél, hogy a munkatárs az eredeti iratot találja meg, a rövidítéseket értse, és a külön kezelési, támogatási, számla- és műszaki dokumentumot megkülönböztesse.

Külső munkavégző jelentésénél a saját átadási listában szerepeljen a gazdálkodó, a termőhely, az alkalmazás dátuma és a kapott dokumentum. A [kötelezetti útmutató](/hu/kinek-kotelezo-permetezesi-naplo/) a naplóba összegyűjtendő adatokat, a [magyar áttekintőhöz](/hu/) vezető hivatkozás pedig a teljes helyi oldalkészletet teszi elérhetővé. A bemutatható dokumentációban ugyanaz a tényleges esemény legyen követhető minden kapcsolódó iraton.

## Az integrált döntés ellenőrizhető háttere

A növényvédelmi rendelet 8. melléklete a megelőzés eszközei között megfelelő agrotechnikát, indokolt esetben rezisztens vagy toleráns fajtát, fémzárolt vetőmagot és ellenőrzött szaporítóanyagot nevez meg. Talajvizsgálatra vagy növényi tápanyagszükségletre alapozott utánpótlást, szükség szerinti talajjavítást és a károsítók természetes ellenségeinek védelmét is felsorolja. Ezek a növényvédelmi technológia döntési hátteréhez tartoznak. [^1]

A feljegyzésekben az adott gazdaságban ténylegesen alkalmazott intézkedés legyen követhető. A fajtaválasztás dokumentuma, az eszköztisztítás munkalapja és a megfigyelés eredménye eltérő tényt igazol. A melléklet a megfelelő hatású nem kémiai módszerek előnyben részesítését és a rezisztencia megelőzésének figyelembevételét is megnevezi. A saját technológiai iratanyagból az értékelhető döntés forrása legyen megtalálható. [^1]

## A támogatási irat bemutatása nem csak az aktuális évre szólhat

Az AKG-felhívás helyszíni dokumentumlistája az adott év és a kötelezettségvállalási időszak korábbi éveinek példányait is kéri. A felhasznált anyagokat alátámasztó számlák és bizonylatok a szakmai nyilvántartás mellett szerepelnek. A felhívás szerint a támogatott terület a kifizetési kérelem tartalmától függetlenül is ellenőrizhető, és kifizetési kérelem nélkül is vizsgálható a vállalás betartása. [^4]

Az éves iratindex ezért mutassa a folytonosságot: a változott helynév vagy új adminisztrátor mellett ugyanahhoz a területhez a korábbi dokumentum is elérhető maradjon. Egy átadási vagy költöztetési munkafolyamatban először az évfolyamokat és mellékleteiket leltározzák, utána változtassanak az elérési úton. A visszakeresési próbában egy korábbi évi kezelést is válasszanak ki, ne csak az utolsó munkanap friss feljegyzését.

### Ki ellenőrizheti a permetezési napló vezetését?

A Vas vármegyei útmutató szerint a Nébih és az illetékes kormányhivatal növényvédelmi osztálya is ellenőrizheti a nyilvántartást. [^2]

### Mennyi a gazdálkodási napló megőrzési ideje a permetezési és AKG-iratoknál?

Az utolsó bejegyzést követő harmadik naptári év végéig. A vetőmag- és raktárkészletszámla, valamint az AKG-napló külön őrzési szabálya eltér. [^1][^4]

### A permetezési napló kötelezettségének elmulasztása járhat bírsággal?

A Nébih kézikönyve az adatrögzítés elmulasztását növényvédelmi bírság lehetséges okaként említi. A támogatási következmény a konkrét program saját előírásához tartozik. [^5][^4]

### Külön permetezési napló jogszabály vonatkozik Vas vármegyére?

A vármegyei tájékoztató az országos nyilvántartási kötelezettséget és az ellenőrző hatóságokat ismerteti; a pontos mezőlistát a 43/2010. FVM rendelet adja. [^2][^1]

### Milyen védősáv szerepeljen a permetezési dokumentáció mellett?

A konkrét készítményhez tartozó felhasználási és védelmi feltételeket tartsa meg. A rendelet szerint a szer nem kerülhet a kezelendő területen kívül más területre. [^1]

## Sources

- [43/2010. (IV. 23.) FVM rendelet — Nemzeti Jogszabálytár, 2026.07.27-i állapot](https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2010-43-20-82), read 2026-10-23
- [Vas Vármegyei Kormányhivatal: Permetezés — szabályok, technológia, védelem, 2026.03.11.](https://kormanyhivatalok.hu/kormanyhivatalok/vas/megye/hirek/hir/permetezes-szabalyok-technologia-vedelem), read 2026-10-23
- [Nébih: Gyakran ismételt eGN kérdések](https://portal.nebih.gov.hu/-/gyik-api-egn), read 2026-10-23
- [KAP-RD19a-1-24 AKG pályázati felhívás, 2026.10.13-i kiadás, 3.1. fejezet](https://kap.gov.hu/sites/default/files/2026-10/KAP-RD19a-1-24%20Agr%C3%A1r-k%C3%B6rnyezetgazd%C3%A1lkod%C3%A1si%20kifizet%C3%A9sek.pdf), read 2026-10-23
- [Nébih: eGN kitöltési útmutató, 5.0 verzió, 2026.09.08.](https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/501576/Kitoltesi_utmutato_eGN_Nebih.pdf), read 2026-10-23
- [Nébih: új, csökkentett adattartalmú GN-export, 2026.05.21.](https://portal.nebih.gov.hu/-/elerheto-az-uj-csokkentett-adattartalmu-gazdalkodasi-naplo-exportformatuma), read 2026-10-23