# Permetezési napló: a kezeléstől a beadott, visszakereshető adatig

URL: https://leafwrit.com/hu/
Reviewed: 2026-10-24

Az értékesítési célú termelés növényvédő szeres kezeléseit permetezési naplóban vagy tartalmában megfelelő gazdálkodási naplóban kell nyilvántartani. A kezelés első bejegyzésére 24 óra áll rendelkezésre. A közvetlen eGN-rögzítés, az éves adatfeltöltés és az iratőrzés külön feladat. Ezen az oldalon a tényleges munkához választhat magyar útmutatót. [^1]

## Melyik feladathoz keres segítséget?

| Most elvégzendő feladat | Részletes útmutató |
| --- | --- |
| Megérteni az online permetezési adatbevitel menetét | [E-permetezési napló: szereplők, belépés és beadás](/hu/e-permetezesi-naplo/) |
| Kisgazdasági papírnaplót és éves átvezetést előkészíteni | [Gazdálkodási napló 10 ha alatt: papír és hivatalos minta](/hu/gazdalkodasi-naplo-10-ha-alatt/) |
| Eldönteni, kit érint a kötelezettség | [Értékesítési cél és a 10 hektáros szabály](/hu/kinek-kotelezo-permetezesi-naplo/) |
| Megkeresni a tárgyévi hivatalos nyomtatványt | [Gazdálkodási napló 2026: Excel és segédletek](/hu/gazdalkodasi-naplo-2026/) |
| Megnyitni a megfelelő gazdálkodó eGN-naplóját | [Nébih belépés, meghatalmazás és évválasztás](/hu/nebih-egn-belepes/) |
| Beírni egy konkrét kezelési sort | [Kötelező adatok, dózis, BBCH és kezdőóra](/hu/permetezesi-naplo-kitoltese/) |
| Megkülönböztetni a napi és éves határidőt | [Gazdálkodási és permetezési napló: 2025/2026 beadási határidők](/hu/permetezesi-naplo-hatarido/) |
| Letölteni a beadott adatokat | [eGN-export PDF-ben és Excelben](/hu/egn-export-pdf-excel/) |
| Dokumentálni a csávázott mag vetését | [Vetési nap, címke, dózisadat és számla](/hu/csavazott-vetomag-permetezesi-naplo/) |
| Összeállítani az ültetvény növényvédelmi iratait | [Szőlő, szőlőkabóca és HNT-naplómásolat](/hu/szolo-permetezesi-naplo/) |
| Szétválasztani a támogatási és alapkötelezettséget | [AÖP- és AKG-naplóvezetés](/hu/aop-akg-gazdalkodasi-naplo/) |
| Felkészülni a dokumentumok bemutatására | [Ellenőrzés és megőrzés](/hu/permetezesi-naplo-ellenorzes/) |
| Összerendezni a kezelés és betakarítás időpontját | [Várakozási idő, területjelölés és munkavégzés](/hu/varakozasi-ido-betakaritas/) |

Az útmutatók eltérő munkafázisokra készültek. A nyomtatványt kereső olvasó az üres lapokhoz, a hiányzó exportot vizsgáló gazdálkodó a beadott adatsorokhoz, a szőlőtermesztő az ültetvény dokumentumcsomagjához jut. A feladatok között a megfelelő helyen további belső hivatkozásokat talál.

## A permetezési és a gazdálkodási napló kapcsolata

A 43/2010. FVM rendelet az értékesítésre szánt növény vagy növényi termék előállításának, raktározásának és feldolgozásának növényvédő szeres kezeléseiről szól. A csávázott vetőmag vetését is ide sorolja. A permetezési napló tartalmával megegyező gazdálkodási nyilvántartás teljesítheti ezt a feladatot. A gazdálkodási napló más adatlapjai közben további tevékenységeket is leírnak. [^1][^2]

A Nébih 2026-os papírnaplójának útmutatója külön kezeli a termőhelyet, a szántó-, ültetvény- és gyephasznosítást, az agrotechnikai eseményt, a tápanyag-utánpótlást, a növényvédelmi megfigyelést, a kezelést, a legeltetést, a szervestrágyát és az állatállomány változását. A szükséges lapokat az érintett jogszabályok és támogatási feltételek együttesen határozzák meg. [^2][^3]

Az üzemi adminisztráció kezdetén válassza szét a kérdéseket: melyik gazdálkodó, melyik terület, melyik esemény és melyik adatszolgáltatás érintett? A tág „napló kész” megjelölés helyett nevezze meg az elvégzett feladatot. Egy üres munkafüzet megnyitása, a kezelés bejegyzése és az elektronikus adat beadása külön ellenőrizhető munkalépés.

## Az alapkötelezettséget nem a támogatás dönti el

A Nébih 2026. januári tájékoztatója szerint az értékesítési célú termelő permetezési adatszolgáltatása támogatási programban való részvételtől független. A 10 hektáros küszöb pedig a közvetlen Nébih-naplóvezetés meghatározott szántóföldi rovarölős köréhez tartozik. A termelő teljes gazdálkodási területe és a konkrét kezelés által érintett terület külön adat marad. [^4][^1]

A Nébih GYIK piacon értékesítő vegyes kertre KHK01 és VHA01 hasznosítási lehetőséget mutat. Eladásra termesztett és kezelt dísznövényeknél is naplóvezetést ír le, a lágyszárú dísznövény, dísznövényültetvény és faiskola külön kódjaival. A [kötelezetti kör oldala](/hu/kinek-kotelezo-permetezesi-naplo/) ezeket a kisgazdasági példákat a nemzeti szabály mellé rendezi. [^5]

## A hely, a szer és a mennyiség együtt legyen értelmezhető

A jogszabályi adatlista a termelő és szakirányító adatai mellett a kezelt kultúrát, a helyet, területet vagy térfogatot, időpontot, terméknevet, mennyiséget, permetlevet, ÉEVI-t és betakarítási időpontot tartalmazza. Helyrajzi szám, tábla, parcella, berendezés, raktár vagy GPS-adat szolgálhat a hely azonosítására. [^1]

Részterületi kezelésnél a teljes táblaméret és a kezelt kiterjedés eltér. Az eGN kézikönyve a kezelt méret hektáros vagy százalékos csökkentését írja le. A készítmény dózisa és a permetlé fajlagos mennyisége saját egységgel kerül be. Az adatok áttöltésekor ezért mindig a számot és a hozzá tartozó egységet olvassa össze. A [kitöltési kalauz](/hu/permetezesi-naplo-kitoltese/) kitalált, egyértelműen megjelölt számolási példát is ad. [^6]

## A 2026-os új mezők feltétele

A Nébih márciusi pontosítása a kezdőórát az engedélyokirat időbeli korlátozásához, a BBCH-t a kultúra fejlődési állapotához kötött felhasználási feltételhez kapcsolja. A megfigyelt állapot és a tényleges időpont a konkrét alkalmazás adata. A korábbi kezelés automatikus ismétlésekor ezt az összefüggést is újra kell olvasni a saját munkafeljegyzésből. [^7]

Az eGN másolási útmutatója szerint eltérő kultúracsoportnál a BBCH üresen kerülhet a célműveletbe, ezért véglegesítés előtt pótolni kell. Az áprilisi rendszerfejlesztés kultúra szerinti kereshető fenológiai listát is ismertet. A feltételes adat értékét a növény tényleges állapota adja, a felületi lista annak rögzítésében segít. [^6][^8]

## Napi bejegyzés és éves feltöltés

A kezelés utáni 24 órás bejegyzés általános szabály a 30. § szerinti nyilvántartásban. A 10 hektárnál nagyobb összterületű termelő meghatározott szántóföldi rovarölős kezeléseit ugyanilyen időn belül az eGN-ben kell vezetni a Nébih magyarázata szerint. A többi éves adat feltöltését a már rögzített sorok kivételével írja le a rendelet. [^1][^6]

A 2026-os papírnapló növényvédelmi adatainak elektronikus beadására a Nébih 2027. január 31-ét közli. A 2025-ös adatokhoz kiadott február 2-i hosszabbítás külön, korábbi adatszolgáltatási évhez tartozik. A [határidőkalauz](/hu/permetezesi-naplo-hatarido/) évpáronként és munkafázisonként választja szét a dátumokat, valamint a nitrát-adatszolgáltatás eltérő időpontját. [^9][^4][^6]

## Az eGN-ben a beadás állapota is számít

A Nébih szerint a rögzített állapotú sor piszkozat: nem jut az adatbázisba, az exportba és az ellenőri nézetbe. A véglegesítés után az „Adatok beadása” műveletet is végre kell hajtani. A felületi ellenőrzések nem igazolják az egész tartalom teljes hiánytalanságát; ezt a GYIK külön kimondja. [^5][^6]

A 2026-os új export a csökkentett papírnapló szerkezetét követi, míg a bővebb adatok a régi exportformátumban is lekérhetők. Egyes megszűnt lapok akkor sem jelennek meg a rövidített változatban, ha adataik az eGN-ben szerepelnek. A [PDF- és Excel-útmutató](/hu/egn-export-pdf-excel/) a nézet, a kész dokumentum és az adatsor állapotának egyeztetését mutatja. [^10]

## Szőlő, csávázott mag és a tényleges munkafolyamat

A csávázott mag vetésénél a Nébih a vetés napját kéri kezelési dátumként, a dózishoz pedig címke- vagy gyártói/forgalmazói adatot nevez meg. A másutt csávázott vetőmag számláját a csávázás tényével és készítménynévvel három évig kell megőrizni. A [vetőmagkalauz](/hu/csavazott-vetomag-permetezesi-naplo/) a tételazonosító és a művelet kapcsolatát tárgyalja. [^5][^1]

Szőlőben a Komárom-Esztergom megyei felhívás a kabóca megfigyelésének és az ellene végzett védekezésnek a dokumentálását nevesíti. A HNT 2026-os hegybírói igazoláskérelmének kötelező melléklete eGN-permetezésinapló-másolat. A [szőlő útmutatója](/hu/szolo-permetezesi-naplo/) a két külön ügyet az ültetvény közös dokumentumaihoz rendeli. [^11][^12]

## Szoftverkérdés: mit állítanak a szolgáltatók?

Az AgroVIR magyar funkciólistájában permetezési napló szerepel. Az AGROORG az AGRO-plant oldalán eGN-összeköttetést és folyamatos online adatszolgáltatást állít. A Web-GN saját leírása eGN-adatbeküldést, valamint PDF-, Excel-, HTML- és XML-kimeneteket sorol. Ezek a szolgáltatók közzétett termékállításai. [^13][^14][^15]

Szoftver bemutatásakor kérjen egy saját helyzetet megjelenítő próbát: részterületi munka, a tényleges termék, egy feltételes mező és egy kijavított bejegyzés szerepeljen benne. Tekintsék meg az eredeti adatsort, az elkészült kimenetet és az eGN-ben beadott adatot. A kinyomtatható dokumentum, az adatkapcsolat és a felhasználó általi tartalmi ellenőrzés eltérő feladat. A Nébih szerint a rögzített piszkozat nem számít a beadott adatbázis részének. [^5]

## Iratőrzés és ellenőrzési helyzet

A permetezési napló az utolsó bejegyzés utáni harmadik naptári év végéig megőrzendő. A növényvédőszer-raktárkészlet számlabizonylataira a rendelet öt évet, a másutt csávázott vetőmag megadott tartalmú számlájára három évet ír. A dokumentumfajtákat a saját éves iratjegyzékében külön sorban kezelje. [^1]

Vas Vármegyei Kormányhivatal útmutatója szerint a nyilvántartást a Nébih és az illetékes kormányhivatal növényvédelmi osztálya is ellenőrizheti. A beavatkozás indokát a megyei gyakorlati dokumentumlista is említi. A [felkészülési útmutató](/hu/permetezesi-naplo-ellenorzes/) a kezelt helytől indulva rendezi a naplót és az alátámasztó iratokat. [^16]

## Saját helyzetek az általános növényvédelmi rendben

Búzában vagy burgonyában az alapvető nyilvántartás ugyanazokat a nemzeti kérdéseket válaszolja meg: ki a termelő, hol, mikor, milyen kultúrán, milyen termékkel és mennyiséggel történt a kezelés? A kezelt kiterjedés és a permetlé külön adat. Az alkalmazási feltételekhez a tényleges készítmény és kultúra előírását kell hozzárendelni; a rendelet az engedélyokirat és címke szerinti eljárást kéri. [^1]

A friss fogyasztású gyümölcsös és zöldséges betakarításakor az ÉEVI időtartamára területjelölés tartozik a nemzeti szabályban felsorolt helyzethez. Zárt térben az ÉEVI alatti bejárati tábla mellett a munkaegészségügyi várakozási idő és a szellőztetés során előírt védőeszköz is külön szempont. Ezeket a konkrét biztonsági helyzeteket a várakozási idő útmutatója rendezi. [^1]

## Az elektronikus átmenet üzemi előkészítése

A naplókezelő kiválasztása előtt tisztázza a gazdálkodóhoz tartozó jogosultságot. A Nébih saját jogú ügyintézést, meghatalmazást és cégképviseletet különböztet meg. A nyilvános kézikönyv egyszerre egy szerkesztési munkamenetet enged, és az Adatok beadása műveletet kéri annak lezárására. A külső szoftver adatküldését és az irodai adatjavítást ezért a saját munkarendben egymás utánra szervezze. [^6]

Az EK-ban szereplő gazdaság szinkronizálása a termőhely és hasznosítás egyezésének feltétele. A poligonok nem kerülnek át az eGN-be a GYIK szerint; a területi és kultúraadat szinkronját a megadott táblaazonosítóhoz kell rendezni. A mezőnkénti kitöltéshez tehát továbbra is szükség van az üzemi helyjegyzékre és a tényleges munkafeljegyzésre. [^5]

Egy naplóváltás előkészítésekor tartsa meg az előző rendszer eredeti kimenetét. A saját próbasorban az alkalmazás dátumát, a külön mértékegységeket, a helyet és a kultúrát hasonlítsa össze. Ha a minta eredménye eltér, az átvitel beállítását vagy a hibás alapadatot pontosítsa, és a valódi szezon átvitele előtt ismételje meg a feladatot. Ez ellenőrzési javaslat az összetartozó adatok megőrzéséhez.

### Kinek kötelező a permetezési napló?

Az értékesítési célú növényi termelés, raktározás és feldolgozás növényvédő szeres kezeléseit kell nyilvántartani, a csávázott mag vetését is beleértve. [^1]

### Hol van a gazdálkodási napló 2026 letöltése?

A Nébih eGN-oldalán külön szerepel a 2026-os Excel-nyomtatvány, a PDF-útmutató és az XLSX-mellékletek. [^17]

### Hogyan működik az elektronikus permetezési napló?

Az eGN a Nébih ügyfélprofilból érhető el. A megfelelő gazdálkodó naplójában rögzített sorokat véglegesíteni és beadni kell; a piszkozat kimarad az exportból. [^6][^5]

### Hol van az e-permet belépés?

A hivatalos ügyintézés a Nébih Ügyfélprofil Rendszerén keresztül érhető el; az eGN szolgáltatás KAÜ-azonosítás után választható. [^6]

### Mire figyeljen webes gazdálkodási napló program választásakor?

A szolgáltatói leírásban különítse el az exportot és az eGN-adatbeküldést, majd a saját kezelésével ellenőrizze a kész kimenetet. A Web-GN külön sorolja ezeket a funkciókat. [^15]

### Burgonyához és búzához hol kezdjem a permetezési naplót?

A tényleges kultúrát, helyet, időpontot, készítményt és mennyiséget az országos adatlista szerint rögzítse; a felhasználási feltételeket a konkrét termékhez és kultúrához rendelje. [^1]

## Sources

- [43/2010. (IV. 23.) FVM rendelet — Nemzeti Jogszabálytár, 2026.07.27-i állapot](https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2010-43-20-82), read 2026-10-23
- [Nébih: papíralapú Gazdálkodási Napló kitöltési útmutató, 2026, 1.0 verzió](https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/562075982/Papiralapu%2BGazdalkodasi%2BNaplo%2Butmutato%2Btechnikai%2B2026.pdf), read 2026-10-23
- [Nébih: GN vezetési kötelezettség támogatási jogcímek és jogszabályok alapján, 2026](https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/562075982/Papiralapu%2BGazdalkodasi%2BNaplo%2Butmutato%2Bkotelezettek%2B2026.pdf), read 2026-10-23
- [Nébih: a 2025-ös permetezési adatok meghosszabbított határideje, 2026.01.26.](https://portal.nebih.gov.hu/-/a-permetezesi-adatszolgaltatas-benyujtasanak-uj-hatarideje-februar-2), read 2026-10-23
- [Nébih: Gyakran ismételt eGN kérdések](https://portal.nebih.gov.hu/-/gyik-api-egn), read 2026-10-23
- [Nébih: eGN kitöltési útmutató, 5.0 verzió, 2026.09.08.](https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/501576/Kitoltesi_utmutato_eGN_Nebih.pdf), read 2026-10-23
- [Nébih: a permetezési napló új adatmezői, 2026.03.06.](https://portal.nebih.gov.hu/-/hasznos-tudnivalok-a-permetezesi-naplo-uj-adatmezoinek-kitoltesevel-kapcsolatban), read 2026-10-23
- [Nébih: új adatmezők és fejlesztések, 2026.04.15.](https://portal.nebih.gov.hu/-/uj-adatmezok-es-fejlesztesek-a-gazdalkodasi-naploban), read 2026-10-23
- [Nébih: a 2026. évi eGN megnyitása, 2026.02.27.](https://portal.nebih.gov.hu/-/marcius-2-an-indul-az-idei-evre-vonatkozo-elektronikus-gazdalkodasi-naplo), read 2026-10-23
- [Nébih: új, csökkentett adattartalmú GN-export, 2026.05.21.](https://portal.nebih.gov.hu/-/elerheto-az-uj-csokkentett-adattartalmu-gazdalkodasi-naplo-exportformatuma), read 2026-10-23
- [Komárom-Esztergom Vármegyei Kormányhivatal: növényvédelmi felhívás, 2026](https://kormanyhivatalok.hu/sites/default/files/dokumentumtar/komarom-esztergom/2026/EGY%C3%89B/Agr%C3%A1r%C3%BCgy/novenyvedelmi_felhiv.pdf), read 2026-10-23
- [HNT: rendeltetésszerű művelés igazolása növényegészségügyi támogatáshoz, 2026](https://hnt.hu/dokumentumok/kerelem-rendeltetesszeru-muveles-igazolasa-irant-novenyegesegugyi-vedekezes-tamogatasahoz2022-8040), read 2026-10-23
- [AgroVIR: Megoldások — a fejlesztő funkcióleírása](https://www.agrovir.com/HU/megoldasok.html), read 2026-10-23
- [AGROORG: AGRO-plant — a fejlesztő funkcióleírása](https://www.agroorg.hu/szoftver/agro_plant/hun/), read 2026-10-23
- [Web-GN: a szolgáltató programleírása](https://gnaplo.hu/), read 2026-10-23
- [Vas Vármegyei Kormányhivatal: Permetezés — szabályok, technológia, védelem, 2026.03.11.](https://kormanyhivatalok.hu/kormanyhivatalok/vas/megye/hirek/hir/permetezes-szabalyok-technologia-vedelem), read 2026-10-23
- [Nébih: Elektronikus gazdálkodási napló — hivatalos 2026-os nyomtatványok](https://portal.nebih.gov.hu/egn), read 2026-10-23