# Συμπλήρωση ημερολογίου ψεκασμών, πεδίο προς πεδίο

URL: https://leafwrit.com/gr/symplirosi-imerologiou-psekasmon/
Reviewed: 2026-10-23

Η καταγραφή μιας εφαρμογής φυτοπροστατευτικού προϊόντος συνδέει το σκεύασμα με τον πραγματικό τόπο, την ημερομηνία, τη δόση και την καλλιέργεια. Το παράρτημα του κανονισμού 2023/564 προσθέτει συγκεκριμένη διάρθρωση: είδος χρήσης, όνομα και αριθμός άδειας, χρονικά στοιχεία, ποσότητα ανά μονάδα, προσδιορισμός θέσης και μέγεθος της επεξεργασμένης περιοχής ή μονάδας. Η ώρα έναρξης και το στάδιο ανάπτυξης συμπληρώνονται στις περιπτώσεις που ορίζει το παράρτημα. [^1]

## Βρείτε το επίσημο υπόδειγμα και αναγνωρίστε την ηλικία του

Το ΥΠΑΑΤ διαθέτει την [εγκύκλιο 2538/23216 της 12ης Μαρτίου 2012](https://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/Georgika_Farmaka/elenxoi/Katagrafi_xrisis_ppp.pdf). Στη δεύτερη σελίδα υπάρχει κενός πίνακας με πέντε επικεφαλίδες: όνομα φυτοπροστατευτικού προϊόντος, χρόνος εφαρμογής, δόση εφαρμογής, περιοχή και καλλιέργεια. Ο πίνακας αποτυπώνει τις πληροφορίες που εξηγεί εκείνη η εγκύκλιος. Για τη συμπλήρωση των πεδίων του ευρωπαϊκού παραρτήματος χρησιμοποιήστε τη σύγκριση που ακολουθεί. [^2][^1]

| Παλαιά επικεφαλίδα | Αναλυτικότερη πληροφορία του παραρτήματος |
| --- | --- |
| Όνομα προϊόντος | Πλήρης ονομασία και αριθμός άδειας |
| Χρόνος εφαρμογής | Ημερομηνία και, για τις σχετικές επιφανειακές χρήσεις, ώρα έναρξης |
| Δόση | Ποσότητα προϊόντος με μονάδα και σαφή βάση αναφοράς |
| Περιοχή | Προσδιορισμός θέσης και ξεχωριστή αναφορά του επεξεργασμένου μεγέθους |
| Καλλιέργεια | Ονομασία, αντιστοίχιση EPPO όπου εφαρμόζεται και σχετικό στάδιο BBCH |

Οι αντιστοιχίσεις προκύπτουν από το υπόδειγμα του 2012 και το παράρτημα του 2023/564. Η σύγκριση βοηθά στην αναδιοργάνωση ενός υπάρχοντος αρχείου· δεν αποτελεί νέο επίσημο έντυπο. [^2][^1]

## Επιλέξτε πρώτα το είδος της πραγματικής εργασίας

Το παράρτημα διακρίνει εφαρμογές σε επιφάνειες, εφαρμογές σε κλειστούς χώρους και εφαρμογές σε σπόρους ή φυτικό αναπαραγωγικό υλικό. Στις επιφάνειες περιλαμβάνει γεωργικές εκτάσεις, χώρους αναψυχής, σιδηροδρομικές γραμμές και θερμοκήπια που δεν ανήκουν στην επόμενη κατηγορία. Στους κλειστούς χώρους αναφέρει, μεταξύ άλλων, αποθήκες, κενούς χώρους αποθήκευσης σιτηρών και μόνιμα θερμοκήπια με τον ορισμό που παραπέμπει στον 1107/2009. [^1]

Ξεκινήστε λοιπόν από την περιγραφή της εργασίας. Σημειώστε αν το αντικείμενο ήταν μια εξωτερική επιφάνεια, μια εγκατάσταση ή συγκεκριμένη ποσότητα πολλαπλασιαστικού υλικού. Επιλέξτε κατόπιν τις στήλες που εκφράζουν αυτό το αντικείμενο. Η σειρά αυτή αποτρέπει τη μεταφορά μιας έτοιμης στήλης εκταρίων σε εργασία που περιγράφεται με όγκο χώρου ή βάρος σπόρων.

## Αντιγράψτε την ταυτότητα του σκευάσματος χωρίς συντομεύσεις

Και στις τρεις κατηγορίες το παράρτημα ζητά όνομα προϊόντος και αριθμό άδειας. Καταχωρίστε τα σε ξεχωριστά πεδία, ώστε η ονομασία να διαβάζεται μαζί με τον αντίστοιχο αναγνωριστικό αριθμό. Για μια επανάληψη παλαιότερης γραμμής συγκρίνετε πρώτα την ταυτότητα του πραγματικά χρησιμοποιημένου σκευάσματος. [^1]

Ως πρακτική οργάνωσης, συγκεντρώστε την αρχική σημείωση του χειριστή και το σχετικό υλικό ταυτοποίησης πριν αρχίσετε τη μεταγραφή. Αν υπάρχουν διαφορετικές συντομεύσεις, γράψτε μία ερώτηση που κατονομάζει τη συγκεκριμένη ασυμφωνία. Διατηρήστε την απάντηση δίπλα στην εγγραφή που διευκρινίζει. Ένας εσωτερικός κωδικός καταλόγου μπορεί να σας εξυπηρετεί ως πρόσθετη αναφορά, αρκεί να παραμένει ορατή η αντιστοίχισή του με την πλήρη ταυτότητα.

## Κρατήστε διακριτές τη δόση, τη συνολική ποσότητα και την έκταση

Για επιφανειακή εφαρμογή το παράρτημα περιγράφει κιλά ή λίτρα προϊόντος ανά εκτάριο και, σε διαφορετική στήλη, τον αριθμό εκταρίων στα οποία εφαρμόστηκε το προϊόν. Επιτρέπει κατάλληλη προσαρμογή των μονάδων καταγραφής. Επομένως, όταν χρησιμοποιείτε στρέμματα στο εσωτερικό αρχείο, δηλώστε ρητά τη μονάδα και τη βάση της δόσης σε κάθε αντίστοιχη επικεφαλίδα. [^1]

Μην αφήνετε μια τιμή με μοναδική περιγραφή τη λέξη «ποσότητα». Προτείνουμε διακριτές ονομασίες όπως «δόση προϊόντος ανά μονάδα επιφάνειας», «επεξεργασμένη επιφάνεια» και «συνολική χρησιμοποιημένη ποσότητα». Έτσι ο συνεργάτης που παραλαμβάνει τον πίνακα μπορεί να διακρίνει ποιο μέγεθος περιγράφει κάθε αριθμός χωρίς προφορική εξήγηση.

Για κλειστούς χώρους οι στήλες αφορούν κιλά ή λίτρα ανά κυβικό ή τετραγωνικό μέτρο και τον επεξεργασμένο όγκο ή εμβαδόν της εγκατάστασης. Σε εγκαταστάσεις πολλαπλών επιπέδων η σχετική υποσημείωση ζητά τη συνολική έκταση στην οποία εφαρμόστηκε το προϊόν. Για σπόρους η βάση μπορεί να είναι χιλιόγραμμο, τόνος ή αριθμός σπόρων, ενώ καταγράφεται ξεχωριστά η επεξεργασμένη ποσότητα. [^1]

## Εντοπίστε τον τόπο και το συγκεκριμένο τμήμα του

Για τις επιφάνειες χρησιμοποιείται, εφόσον είναι διαθέσιμη, η μονάδα γης της γεωχωρικής αίτησης ενίσχυσης του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου. Όταν η θέση δεν προσδιορίζεται έτσι, το άρθρο 1 προβλέπει κατάλληλες εναλλακτικές μεθόδους προσδιορισμού που παρέχουν τα κράτη μέλη. Η υποσημείωση του παραρτήματος ζητά αναφορά του τμήματος της περιοχής ή μονάδας όπου χρησιμοποιήθηκε το προϊόν, κατά περίπτωση. [^1]

Προετοιμάστε έναν πίνακα αντιστοίχισης των δικών σας ονομασιών με τα έγγραφα θέσης που χρησιμοποιείτε. Δώστε διαφορετική περιγραφή σε ολόκληρο αγροτεμάχιο και σε τμήμα του. Για μια εγκατάσταση, διατηρήστε τον αριθμό αποθήκης ή θερμοκηπίου μαζί με την αντίστοιχη αναφορά εντοπισμού. Αποφύγετε περιγραφές που αποκτούν νόημα μόνο για το πρόσωπο που έκανε την εργασία, όπως «το απέναντι».

## Συμπληρώστε την ημερομηνία της εφαρμογής και τις σχετικές προϋποθέσεις

Η ημερομηνία περιλαμβάνεται και στις τρεις κατηγορίες. Στις επιφανειακές χρήσεις η ώρα έναρξης προστίθεται κατά περίπτωση, για παράδειγμα όταν η χρήση περιορίζεται σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας ή όταν ο χρόνος είναι σημαντικός για τη συγκεκριμένη χρήση. Πρόκειται για ώρα έναρξης της εφαρμογής. [^1]

Το άρθρο 3 ζητά καταγραφή χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Χωρίστε την αρχική ημερομηνία εργασίας από οποιαδήποτε εσωτερική ημερομηνία μεταγραφής, εισαγωγής ή ελέγχου του αρχείου. Ο [οδηγός ηλεκτρονικής οργάνωσης](/gr/ilektroniko-imerologio-psekasmon/) εξηγεί τη διαφορετική λειτουργία αυτών των σταδίων και τις ευρωπαϊκές δυνατότητες μετάβασης. [^1]

## Αντιστοιχίστε καλλιέργεια, EPPO και BBCH

Το παράρτημα συνδέει την ονομασία καλλιέργειας ή περίστασης χρήσης με τους κωδικούς EPPO, κατά περίπτωση. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν τις αντίστοιχες κοινές ονομασίες και τα στάδια ανάπτυξης σύμφωνα με τη μονογραφία BBCH. Το στάδιο συμπληρώνεται, μεταξύ άλλων, όταν η χρήση περιορίζεται σε συγκεκριμένα στάδια ή όταν το στάδιο έχει σημασία για τη συγκεκριμένη χρήση. [^1]

Αρχίστε από την πραγματική καλλιέργεια της εγγραφής. Κρατήστε δίπλα της την επαληθευμένη αντιστοίχιση και την τεκμηρίωση της συγκεκριμένης εφαρμογής. Μην δημιουργείτε αυτοσχέδιους κωδικούς για να κλείσει ένα κενό πεδίο. Για καταγραφή εφαρμογής σε σπόρους προβλέπεται επίσης αριθμός παρτίδας όπου κρίνεται σκόπιμο. Φροντίστε η παρτίδα και η ποσότητα να περιγράφουν το ίδιο σύνολο υλικού. [^1]

## Παράδειγμα οργάνωσης χωρίς δόση ή σύσταση προϊόντος

Το παρακάτω είναι **υποθετικό παράδειγμα διάρθρωσης**. Οι περιγραφές είναι επινοημένες για την άσκηση και δεν περιγράφουν πραγματικό ψεκασμό.

| Εσωτερική αναφορά | Αντικείμενο | Τι χρειάζεται διευκρίνιση πριν κλείσει η εγγραφή |
| --- | --- | --- |
| Άσκηση Α | Τμήμα του αγροτεμαχίου «Πλαγιά» | Αντιστοίχιση θέσης, πραγματικό επεξεργασμένο μέγεθος και μονάδα |
| Άσκηση Β | Εγκατάσταση «Αποθήκη Ανατολή» | Αναγνωριστικό χώρου και κατάλληλη αναφορά σε όγκο ή εμβαδόν |
| Άσκηση Γ | Παρτίδα πολλαπλασιαστικού υλικού | Ποσότητα, μονάδα και ταυτότητα της σχετικής παρτίδας |

Για καθεμία από τις υποθετικές περιπτώσεις, ζητήστε από δεύτερο πρόσωπο να εντοπίσει το αντικείμενο μόνο από την περιγραφή. Συμπληρώστε κατόπιν τις αντίστοιχες επικεφαλίδες του παραρτήματος. Η άσκηση ελέγχει την κατανόηση της δομής και δεν δίνει ποσότητες, δοσολογία ή έγκριση χρήσης. [^1]

## Διορθώστε μια μεταγραφή με αναφορά στο αρχικό στοιχείο

Ως συντακτική πρακτική προτείνουμε να κρατάτε την αρχική σημείωση, το πεδίο που αλλάζει και μια σύντομη αιτιολογία της διόρθωσης μαζί. Διαχωρίστε λάθος πληκτρολόγησης από αμφισβήτηση του ίδιου του γεγονότος. Στην πρώτη περίπτωση συγκρίνετε χαρακτήρες και μονάδες· στη δεύτερη ζητήστε διευκρίνιση από εκείνον που γνωρίζει την εφαρμογή. Μην αντικαθιστάτε μια άγνωστη πραγματική ποσότητα με τιμή από προηγούμενη εργασία.

Για παράδοση σε πελάτη χρησιμοποιήστε μια σαφώς προσδιορισμένη τελική έκδοση. Το άρθρο 4 προβλέπει πρόσβαση ή αντίγραφο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και χωρίς περιορισμούς για τον συμβαλλόμενο του επαγγελματία χρήστη. Ο [οδηγός φακέλου ελέγχου](/gr/elegxos-daok-imerologio-psekasmon/) οργανώνει αυτή την παράδοση μαζί με τα υποστηρικτικά έγγραφα. [^1]

## Ολοκληρώστε τη γραμμή πριν τη συγκεντρωτική εξαγωγή

Διαβάστε την εγγραφή ως πλήρη περιγραφή ενός συμβάντος: τι χρησιμοποιήθηκε, πότε, σε ποιο αντικείμενο, με ποια δόση και ποιο επεξεργασμένο μέγεθος. Επιστρέψτε στην αρχική σημείωση για κάθε πληροφορία που δεν συμφωνεί. Ελέγξτε ειδικά αν μια αντιγραφή παλαιάς γραμμής άφησε προηγούμενη ημερομηνία, καλλιέργεια ή αναφορά θέσης.

Η εγκύκλιος αναγνωρίζει ημερήσια ή εβδομαδιαία ημερολόγια και έντυπα πιστοποίησης AGRO 2 ή GlobalGap όταν περιέχουν τις πληροφορίες που περιγράφει. Για συμμετοχή σε συγκεκριμένο σχήμα, ο [οδηγός GLOBALG.A.P.](/gr/globalgap-imerologio-psekasmon/) παρουσιάζει χωριστά τα πεδία της ονομασμένης έκδοσης του προτύπου. Η [αρχική σελίδα της Ελλάδας](/gr/) συνδέει τη συμπλήρωση με διατήρηση, έλεγχο και καθημερινή οργάνωση. [^2]


## Τρεις περιπτώσεις όπου αλλάζει το αντικείμενο καταγραφής

Στην εφαρμογή σε σπόρους ή φυτικό αναπαραγωγικό υλικό το παράρτημα αναφέρει ρητά τον πατατόσπορο ως παράδειγμα. Η ποσότητα του επεξεργασμένου υλικού εκφράζεται σε χιλιόγραμμα, τόνους ή αριθμό σπόρων, με δυνατότητα κατάλληλης προσαρμογής των μονάδων. Ο αριθμός παρτίδας προστίθεται όπου κρίνεται σκόπιμο. Συνεπώς, το αρχείο μιας τέτοιας εργασίας οργανώνεται γύρω από το υλικό και την ποσότητά του. [^1]

Για ένα **υποθετικό περιστατικό μεταγραφής παρτίδας**, ετοιμάστε χωριστό δοκιμαστικό φύλλο. Γράψτε «παρτίδα άσκησης», κατονομάστε τη μονάδα μέτρησης και αφήστε ευδιάκριτες θέσεις για προϊόν, αριθμό άδειας, ημερομηνία και καλλιέργεια. Ζητήστε από τον υπεύθυνο να υποδείξει ποιο πραγματικό συνοδευτικό έγγραφο θα τροφοδοτούσε κάθε πεδίο. Η άσκηση δεν προϋποθέτει συγκεκριμένο σκεύασμα και δεν δημιουργεί σύσταση επέμβασης.

Στους κλειστούς χώρους, η επικεφαλίδα θέσης προβλέπει αριθμό αποθήκης ή θερμοκηπίου μαζί με τη μέθοδο προσδιορισμού του άρθρου 1 παράγραφος 2. Το μέγεθος της εγκατάστασης εκφράζεται ως όγκος ή εμβαδόν. Στις πολυεπίπεδες εγκαταστάσεις ενδιαφέρει η συνολική επεξεργασμένη έκταση. Έτσι, ο όρος «θερμοκήπιο» μόνος του δεν απαντά ταυτόχρονα στα ερωτήματα ταυτότητας, εντοπισμού και μεγέθους. [^1]

Ως **υποθετική άσκηση χώρου**, σχεδιάστε ένα διοικητικό δελτίο χωρίς ποσότητες εφαρμογής. Αναθέστε διαφορετικό πλαίσιο στην ονομασία εγκατάστασης, στην αναφορά εντοπισμού και στο πεδίο του μετρούμενου μεγέθους. Προσθέστε υπόμνημα που διακρίνει κυβικά από τετραγωνικά μέτρα. Ελέγξτε αν η περιγραφή παραπέμπει στο ίδιο αντικείμενο σε όλο το δοκιμαστικό έγγραφο. Αποφύγετε την αυθαίρετη αντιγραφή μιας έκτασης αγροτεμαχίου στο πλαίσιο όγκου.

Στην επιφανειακή εφαρμογή, το παράρτημα αναφέρει και εκτάσεις αναψυχής, σιδηροδρομικές γραμμές και εκτάσεις που δεν προορίζονται για καλλιέργεια. Η τελευταία στήλη περιλαμβάνει επομένως περίσταση ή χρήση γης, πέρα από καλλιέργειες. Για μια τέτοια πραγματική εγγραφή, περιγράψτε το αντικείμενο σύμφωνα με τον αντίστοιχο τύπο χρήσης αντί να εισαγάγετε επινοημένη καλλιέργεια. [^1]

## Προετοιμάστε βοηθητικό λεξικό του δικού σας εντύπου

Προτείνουμε ένα σύντομο λεξικό επικεφαλίδων, προσαρμοσμένο αποκλειστικά στην καταγραφή εφαρμογών. Δώστε ορισμό στις λέξεις «επιφάνεια», «έκταση», «δόση», «όγκος», «παρτίδα» και «θέση» όπως τις χρησιμοποιεί ο πίνακας. Κατονομάστε την προέλευση κάθε πληροφορίας: σημείωμα χειριστή, έγγραφο εντοπισμού, στοιχείο ταυτοποίησης προϊόντος ή συνοδευτικό υλικού. Το λεξικό είναι εσωτερικό βοήθημα και μπορεί να ενημερώνεται όταν αναδιοργανώνεται η φόρμα.

Για κάθε αναθεώρηση κρατήστε προηγούμενη και νέα ονομασία στήλης, περιγραφή του νοήματος και ένα δοκιμαστικό παράδειγμα αντιστοίχισης. Αναθέστε σε συνάδελφο που δεν σχεδίασε τον πίνακα να ελέγξει την αντιστοιχία. Αν χρειάζεται να μαντέψει τι σημαίνει μια συντομογραφία, αντικαταστήστε την με σαφή επικεφαλίδα. Δοκιμάστε ειδικά την περίπτωση όπου συμπληρώνεται μόνο τμήμα μιας θέσης, καθώς το παράρτημα προβλέπει αναφορά του σχετικού τμήματος κατά περίπτωση. [^1]



## Έλεγχος μιας εισαγωγής από δύο διαφορετικά έντυπα

Για **υποθετική άσκηση ενοποίησης**, υποθέστε ότι το γραφείο παραλαμβάνει δύο δοκιμαστικούς πίνακες: ο πρώτος έχει επικεφαλίδα «περιοχή» και ο δεύτερος «επεξεργασμένο μέγεθος». Ζητήστε από τους συντάκτες να περιγράψουν τι αντιπροσωπεύει το καθένα. Στον κοινό πίνακα διατηρήστε χωριστή αντιστοίχιση εντοπισμού και μεγέθους. Η διάκριση ακολουθεί τις διαφορετικές στήλες του ευρωπαϊκού παραρτήματος. [^1]

Στη συνέχεια εξετάστε τρεις διοικητικές δυσκολίες. Πρώτον, αν το αρχικό έντυπο χρησιμοποιεί αρίθμηση αγροτεμαχίων, κρατήστε το ευρετήριο αυτής της αρίθμησης μαζί με τη μεταφορά. Δεύτερον, αν οι δόσεις έχουν ασύμβατες επικεφαλίδες, αναθέστε αποσαφήνιση της βάσης μέτρησης πριν από οποιαδήποτε σύγκριση. Τρίτον, αν η ίδια λέξη περιγράφει εγκατάσταση και ολόκληρη εκμετάλλευση, δημιουργήστε επεξηγηματική αντιστοίχιση. Πρόκειται για έλεγχο νοήματος, όχι για αυτόματη αντικατάσταση χαρακτήρων.

Συγκροτήστε έναν προσωρινό κατάλογο εκκρεμοτήτων που κατονομάζει πεδίο, πρωτότυπο, υπεύθυνο απάντησης και τεκμηρίωση. Χρησιμοποιήστε περιγραφές όπως «λείπει η μονάδα της δόσης στην πρωτότυπη σημείωση» αντί για γενικό χαρακτηρισμό «λάθος γραμμή». Η ακριβής διατύπωση επιτρέπει στον χειριστή να απαντήσει για την εφαρμογή που θυμάται και στον καταχωριστή να αποδώσει την απάντηση στο σωστό κελί.

Στο τελικό πέρασμα, αφαιρέστε από το παραδοτέο τις δοκιμαστικές γραμμές και κρατήστε τες στον φάκελο της άσκησης. Συγκρίνετε τις επιλεγμένες πραγματικές εγγραφές με τα αρχικά έντυπα με αμφίδρομη ανάγνωση: από την πηγή προς τον πίνακα και από τον πίνακα προς την πηγή. Καταγράψτε τις διαπιστωμένες διαφορές πριν κλείσετε την ενοποίηση. Αυτή είναι προτεινόμενη διαδικασία μεταγραφής, προσανατολισμένη στη διατήρηση του περιεχομένου που ορίζει το παράρτημα. [^1]

### Πώς συμπληρώνω το ημερολόγιο ψεκασμών;

Επιλέξτε είδος χρήσης και συμπληρώστε προϊόν με αριθμό άδειας, χρόνο, δόση με μονάδα, θέση, επεξεργασμένο μέγεθος και καλλιέργεια ή περίσταση, σύμφωνα με το παράρτημα. [^1]

### Πού βρίσκεται το επίσημο υπόδειγμα ημερολογίου ψεκασμών PDF;

Στη δεύτερη σελίδα της εγκυκλίου 2538/23216 του ΥΠΑΑΤ υπάρχει ο κενός πίνακας του 2012. Η σελίδα παραπέμπει απευθείας στο επίσημο PDF και συγκρίνει τα πεδία του με το ευρωπαϊκό παράρτημα. [^2][^1]

### Πότε συμπληρώνω BBCH και ώρα στο ημερολόγιο;

Η ώρα έναρξης στις επιφανειακές χρήσεις και το BBCH συμπληρώνονται κατά περίπτωση, ιδίως όταν η χρήση περιορίζεται σε συγκεκριμένες ώρες ή στάδια ανάπτυξης ή όταν έχουν σημασία για τη χρήση. [^1]

### Πώς καταγράφω δόση ανά στρέμμα;

Ο πίνακας αναφοράς χρησιμοποιεί ποσότητα ανά εκτάριο για επιφάνειες και επιτρέπει κατάλληλες προσαρμογές μονάδων. Δηλώστε σαφώς τη μονάδα και τη βάση της δόσης στις επικεφαλίδες του δικού σας αρχείου. [^1]

### Τι αλλάζει στο ημερολόγιο ψεκασμών θερμοκηπίου;

Το παράρτημα διακρίνει επιφανειακές εφαρμογές από εφαρμογές σε κλειστούς χώρους. Στη δεύτερη κατηγορία χρησιμοποιεί αναγνωριστικό εγκατάστασης και επεξεργασμένο όγκο ή εμβαδόν. [^1]

### Πώς διορθώνω εγγραφή ημερολογίου ψεκασμών;

Ως πρακτική μεταγραφής, κρατήστε το αρχικό στοιχείο, κατονομάστε το πεδίο που αλλάζει και φυλάξτε τη συγκεκριμένη διευκρίνιση που εξηγεί τη διόρθωση. Η διαδικασία της σελίδας είναι συντακτική πρόταση.

## Sources

- [EUR-Lex — Κανονισμός 2023/564, ενοποιημένο κείμενο 23.11.2025, άρθρα 1–5 και παράρτημα](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:02023R0564-20251123), read 2026-10-23
- [ΥΠΑΑΤ — Καταγραφή χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, εγκύκλιος 2538/23216, 12.03.2012](https://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/Georgika_Farmaka/elenxoi/Katagrafi_xrisis_ppp.pdf), read 2026-10-23