# Reentrada al cultivo tratado: qué comprobar y documentar URL: https://leafwrit.com/es/plazo-reentrada-fitosanitarios/ Reviewed: 2026-10-23 Para volver a un cultivo tratado hay que respetar el plazo de reentrada que figure en la etiqueta y esperar a que se hayan secado las partes del cultivo que puedan entrar en contacto con las personas. Ambas condiciones figuran en el artículo 35.1 del Real Decreto 1311/2012. [^1]. Organiza la revisión con el tratamiento concreto: lugar, fecha, cultivo y producto utilizado. Conserva la documentación que permita relacionar las condiciones de acceso con esa intervención. ## Etiqueta y secado del cultivo El artículo 35.1 establece el respeto al plazo de la etiqueta y la condición de secado. El apartado 2 atribuye al responsable del tratamiento la transmisión de información para que los trabajadores conozcan el momento y las condiciones en que está permitido entrar. [^1]. Prepara la información antes de organizar una tarea en la zona tratada. Identifica la aplicación y reúne la etiqueta correspondiente. Localiza el lugar en la relación de parcelas y conserva la referencia del trabajo. Entrega al encargado la información vinculada a esa zona, con los datos necesarios para distinguirla de otras intervenciones de la misma jornada. Utiliza denominaciones consistentes en el registro y en las comunicaciones al equipo. Si el personal reconoce la parcela por un nombre informal, mantén una correspondencia con su identificación documental. Al repartir las tareas, confirma qué zona comprende cada trabajo y conserva las instrucciones con el contexto de la aplicación. ## Qué datos reunir para la consulta El anexo III, parte I.B, recoge nombre comercial y número de registro del producto, fecha, lugar, plaga, aplicador y asesor cuando corresponda, cultivo y variedad, superficie o volumen, equipo, cantidad, eficacia y observaciones. [^1]. | Dato de la intervención | Utilidad en la organización de la consulta | | --- | --- | | Producto y número de registro | Localizar la documentación de la aplicación | | Lugar tratado | Identificar la zona de trabajo | | Fecha | Reconocer la intervención en el historial | | Cultivo y variedad | Relacionar la consulta con la producción | | Aplicador | Pedir aclaraciones sobre el parte | | Observaciones | Conservar el contexto documentado | Fuente de los datos del tratamiento: BOE, Real Decreto 1311/2012[^1]. Prepara un expediente breve con el asiento, el parte y la documentación del producto. Utiliza una referencia común para el conjunto. Si recibes información de una empresa, conserva su documento original y relaciona la intervención con el servicio contratado. Solicita las aclaraciones indicando el lugar y el parte al que te refieres. ## Localizar el producto autorizado El MAPA remite a su Registro de Productos Fitosanitarios para consultar los productos autorizados. Sus preguntas frecuentes explican la búsqueda por cultivo y por combinación de cultivo y plaga. [^2]. Transcribe el nombre y el número de registro desde los documentos de la aplicación. Conserva la denominación completa al preparar la consulta. Distingue el producto comercial de la sustancia activa y evita sustituir una referencia por el nombre abreviado que se utilice en el almacén. Si dos documentos difieren, reúne ambos y solicita la aclaración concreta. En tu archivo, conserva el origen de la información consultada y la referencia del tratamiento. Describe qué condición estás organizando: entrada de trabajadores en la zona, comunicación al equipo o identificación de documentación. Mantén esa pregunta en el mismo conjunto para que la respuesta pueda relacionarse con la aplicación correspondiente. ## Información para los trabajadores El artículo 35.2 encarga al responsable transmitir información precisa sobre el momento y condiciones de entrada. Extiende esa obligación respecto de terceros mediante carteles o sistemas similares cuando haya tratamientos en fincas no cerradas colindantes con vías o áreas públicas urbanas, o cuando el órgano competente lo determine por extensión o toxicidad. [^1]. Organiza la comunicación según los lugares y las personas que desarrollan el trabajo. Prepara una relación de zonas tratadas y entrega la información a quien coordine las labores. Conserva una denominación que pueda reconocer el equipo, junto a la referencia del registro. Cuando cambie el encargado, entrega también el contexto de los avisos que continúen afectando a la planificación. Para una jornada con varias intervenciones, separa la información por lugar y producto. Evita resumir aplicaciones diferentes con una sola nota genérica. Revisa las denominaciones con quienes reciben el aviso y aclara los límites de la zona que comprende. Guarda el documento de apoyo junto al tratamiento para facilitar las consultas posteriores. ## Invernaderos, locales y almacenes El artículo 35.3 exige un cartel visible a la entrada de invernaderos, locales y almacenes cuando se haya tratado con productos distintos de los de bajo riesgo. El cartel debe incluir la información del apartado 2 sobre momento y condiciones de entrada. [^1]. Identifica cada recinto con una referencia que lo distinga de otras instalaciones de la explotación. Relaciona el aviso con la intervención y conserva la documentación utilizada para prepararlo. Revisa que el nombre del recinto en el parte coincide con el utilizado por el equipo. Al organizar trabajos en instalaciones contiguas, conserva por separado la información de cada zona tratada. Para la documentación del tratamiento, el anexo III contempla locales o medios de transporte y volumen en metros cúbicos cuando proceda. [^1]. Utiliza esa identificación al archivar el parte. Distingue una aplicación en cultivo de otra en local y conserva sus magnitudes con unidades completas. Antes de compartir una copia con el responsable de labores, comprueba que el encabezado permite reconocer el objeto del tratamiento. ## Conservar la secuencia del trabajo Prepara una relación con aplicación, documentación del producto y comunicación al equipo. Mantén el asiento original como punto de partida. Si se recibe una aclaración posterior, guárdala con el parte y describe el dato al que se refiere. Conserva las referencias anteriores cuando corrijas una transcripción para que otro lector pueda seguir el cambio. Pide a una persona que no estuvo en la aplicación que localice el mismo tratamiento desde la carpeta. Comprueba si reconoce el lugar, encuentra el producto y entiende qué documento contiene las condiciones consultadas. Mejora nombres de archivo y referencias cuando el recorrido dependa de una explicación oral. ## Ejemplo de ficha de coordinación Como propuesta de organización, prepara una ficha con estos apartados: referencia del tratamiento, zona, producto, documento consultado, condición de etiqueta, comprobación de secado y comunicación al encargado. Utiliza los valores de la intervención real al rellenarla. Mantén la ficha vinculada al asiento y a los documentos de partida. La base normativa para el plazo de etiqueta, el secado y la transmisión de información es el artículo 35. La relación anterior es una propuesta de organización de la comunicación. [^1]. En una entrega de turno, recorre la ficha con la persona que asume la coordinación. Identifica la zona sobre la documentación de la explotación y entrega los documentos relacionados. Conserva las preguntas y respuestas con su contexto. Si se corrige la identificación de un producto o lugar, revisa las comunicaciones relacionadas y guarda la referencia del cambio. ## Archivo del tratamiento y justificantes El artículo 16.3 exige conservar con el registro documentación de asesoramiento, certificados de inspección de equipos, contratos, facturas y demás justificantes de los asientos, además de análisis de residuos cuando existan. El mínimo es de tres años siguientes a la emisión de registros y documentos. [^1]. Organiza los documentos por explotación y campaña. Utiliza un índice para relacionar el tratamiento con su parte y con la información consultada. Conserva la fecha de emisión en las copias y comprueba que los adjuntos se abren. Antes de cambiar de herramienta, recorre una muestra del historial para mantener legible la relación entre las referencias. Para completar una anotación, utiliza [cómo rellenar el cuaderno](/es/como-rellenar-cuaderno/). Para organizar el respaldo documental, continúa en la [guía de inspección](/es/inspeccion-cuaderno-campo/). Para repartir la entrega de información con una empresa de tratamientos, consulta [quién debe llevar el cuaderno](/es/quien-debe-llevar-cuaderno/). ## Preparar avisos con una localización inequívoca Utiliza nombres reconocibles para linderos, sectores, accesos e instalaciones en tu organización del trabajo. Relaciona esas denominaciones con el directorio de explotación y comprueba que la cuadrilla identifica el mismo lugar. Si distribuyes documentos entre encargados, conserva una referencia que permita reconocer la aplicación y la zona afectada. Revisa las copias cuando cambie la nomenclatura de un recinto. Prepara un esquema de circulación documental: aplicador, responsable del tratamiento, coordinador de labores y personal que recibirá la información. Describe qué entrega cada uno y dónde queda archivado. Cuando coincidan varios equipos, utiliza identificadores de intervención para distinguir los avisos y sus antecedentes. Conserva las aclaraciones de producto o lugar con el parte correspondiente. ## Distinguir asuntos al solicitar aclaraciones Redacta una pregunta por materia. Para identificación, adjunta nombre comercial y referencia documental; para localización, utiliza parcela, sector o recinto; para coordinación, explica qué tarea se va a desarrollar y quién recibe el aviso. Conserva la respuesta con el mismo identificador. Antes de trasladar una explicación a otro trabajo, describe sus diferencias y reúne sus documentos. En una entrega de turno, utiliza una relación de zonas y documentos. Pide al sustituto que localice la intervención desde el índice y encuentre la información del producto. Anota las dificultades y mejora las referencias que resulten ambiguas. Mantén el historial de cambios disponible para los colaboradores que se incorporen después. ## Una consulta documental por cultivo La información del anexo III distingue especie y variedad, plaga a controlar y producto aplicado. [^1]. Prepara esas referencias al formular una consulta. Mantén la denominación exacta del documento y evita agrupar productos diferentes bajo el nombre de una sustancia. Si el parte contiene abreviaturas, solicita su desarrollo al aplicador. Guarda la aclaración con su procedencia y revisa que el asiento corregido mantenga la relación con el original. ## Revisar la comunicación con el equipo Organiza una lectura compartida de la ficha de coordinación. Solicita que los destinatarios identifiquen el lugar, reconozcan el documento consultado y encuentren la información entregada por el responsable. Conserva las preguntas de interpretación y resuélvelas con referencias concretas. Utiliza ese ejercicio para ajustar nombres de archivo, títulos y distribución de documentos en las siguientes jornadas. ## Preparar una referencia visual de trabajo Acompaña tu índice con una descripción del acceso, lindero, camino, portón o nave que utilice habitualmente la cuadrilla. Emplea denominaciones comprensibles para operarios temporales, encargados de mantenimiento y colaboradores externos. Relaciona ese vocabulario con parcela, sector o instalación en el directorio. Conserva la correspondencia cuando se modifique la distribución interna de las labores. ## Prerregístrate en Leafwrit [Prerregistrarme en Leafwrit](#download). ### ¿Qué exige la reentrada en cultivos tratados? Respetar el plazo de la etiqueta y esperar al secado de las partes del cultivo que puedan entrar en contacto con las personas. [^1] ### ¿Quién informa a los trabajadores? El responsable del tratamiento transmite la información precisa sobre el momento y las condiciones de entrada. [^1] ### ¿Qué ocurre en invernaderos, locales y almacenes? Con productos distintos de los de bajo riesgo, el artículo 35.3 exige un cartel visible a la entrada con la información del apartado 2. [^1] ### ¿Dónde se consultan productos autorizados? El MAPA remite al Registro de Productos Fitosanitarios en sus preguntas frecuentes. [^2] ## Sources - [BOE, Real Decreto 1311/2012](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2012-11605), read 2026-10-23 - [MAPA, preguntas frecuentes sobre fitosanitarios](https://www.mapa.gob.es/es/agricultura/temas/sanidad-vegetal/faq_tcm30-618120.pdf), read 2026-10-23