# Cuaderno de campo digital Aragón: entrar y preparar el CUE URL: https://leafwrit.com/es/cue-aragon/ Reviewed: 2026-10-26 [Entrar al portal oficial SGA Pec de Aragón](https://sgapac.aragon.es/SgaPec). Para llegar al **cuaderno de campo digital Aragón**, la página autonómica indica **Mis explotaciones > Cuadernos de explotación > Acceder cuadernos de explotación**. Allí también están el manual, los vídeos de ayuda y el modelo Word de campaña. Empieza eligiendo qué necesitas: abrir el cuaderno, actualizar la explotación o gestionar una autorización. El portal reúne REA y CUE, pero cada tarea tiene un recorrido. Esta guía organiza los pasos publicados por el Gobierno de Aragón para que prepares la entrada y sepas qué antecedente llevar a una consulta. ## Preparar la entrada según tu perfil El manual autonómico distingue titular de explotación, entidades colaboradoras, entidades habilitadas REA-CUE y empresas de software comercial. Para el titular documenta el acceso con certificado electrónico a través de SGA Pec. La página de campaña confirma que el portal se dirige a titulares, entidades habilitadas y empresas de software. Antes de identificarte, deja a mano la referencia de la explotación y el asunto que quieres resolver. Si actúas por otra persona, reúne la autorización correspondiente. Mantén separados los documentos de cada titular para reconocer el expediente antes de abrirlo. Como preparación personal, apunta la campaña que necesitas consultar y el nombre completo de la finca. | Necesidad | Ruta documentada | Qué preparar | | --- | --- | --- | | Abrir el cuaderno público | SGA Pec, Mis explotaciones | Titular y explotación | | Corregir una explotación existente | Alta Declaración Registro de explotación, Actualización | Datos que han cambiado | | Crear una explotación en el REA | Alta Declaración Registro de explotación, Inscripción Registro de explotación | Información territorial y titular | | Trabajar como entidad habilitada | Procedimiento 9931 y registro de autorizaciones | Identidad, representación y alcance | | Consultar códigos | Consulta de explotaciones, Datos Generales | Explotación seleccionada | Las rutas proceden del manual enlazado por Aragón. Su portada identifica la versión SGA con la que se elaboró; para el acceso principal se utiliza también la ruta publicada en la página de campaña. ## Abrir el cuaderno desde SGA Pec Entra desde el enlace oficial y sigue el apartado de explotaciones. El manual describe seleccionar la explotación y utilizar **Acceder al Cuaderno de Explotación**. La página CUE publica la secuencia con el apartado intermedio **Cuadernos de explotación**. Ambas referencias sitúan el inicio en SGA Pec. Al abrirlo, contrasta el titular y la explotación con el parte que vas a preparar. Haz esa comprobación también si recibes documentación de una cooperativa o de una empresa de tratamientos. El nombre habitual que emplea el conductor puede ser distinto del utilizado en los documentos de la explotación: prepara una correspondencia legible antes de trasladar las anotaciones. El Gobierno de Aragón publica además un acceso a **SGA-PAC (CAPTURA)** para REA y CUE. Ese acceso aparece como alternativa oficial en la misma página. Guarda el punto de partida utilizado cuando prepares una consulta de soporte, para explicar si venías de SGA Pec o de CAPTURA. ## Si la explotación necesita una actualización El manual distingue una explotación cargada de oficio de una nueva inscripción. Para modificar una existente, documenta **Alta Declaración Registro de explotación** y después **Actualización**. Para una nueva, el recorrido termina en **Inscripción Registro de explotación**. Antes de empezar, describe el cambio de manera concreta: cultivo, recinto, titular o dato que no coincide. Ten delante el documento que permite explicar la diferencia. Evita emplear la creación de una explotación como atajo para un dato pendiente de aclaración; sitúa primero si estás trabajando sobre una inscripción existente. La ayuda de campaña enlaza vídeos separados sobre inscripción y actualización, accesos y autorizaciones, y modificación de recintos y cultivos. Elige el vídeo relacionado con tu tarea para acompañar la lectura del manual. En un archivo de preparación, relaciona el nombre de cada finca con su referencia territorial y cultivo. Anota qué dato procede del parte y cuál del registro. Si una parcela se divide en sectores de trabajo, explica esa organización al gestor en una nota adjunta; así podrá interpretar el alcance de una intervención sin atribuir toda la superficie a un único sector. ## Autorizar consulta o cumplimentación La ficha del **procedimiento 9931** diferencia el uso del CUE público y el de un CUE comercial. Publica el anexo VIII de representación para acceso y cumplimentación y el anexo IX de acceso a información. Sus requisitos distinguen también si el titular permite modificar el REA o solamente visualizarlo. Concreta el encargo antes de firmar: qué explotación comprende, quién consulta y quién introducirá información. Lee el título del anexo y conserva la copia que utilices. Una autorización para acceder a datos debe interpretarse según su alcance, especialmente cuando una misma entidad gestiona cuaderno y registro territorial. En el manual, el recorrido de una entidad incluye el trámite de habilitación, el acceso a SGA y el registro de autorizaciones. Documenta **Mis gestiones > Alta de autorización**. También describe la consulta de autorizaciones y la obtención del documento para firma del titular. La ficha actual del trámite ofrece **Iniciar trámite**, **Subsanar trámite** y **Aportar documentación**. Para la presentación electrónica identifica DNIe, certificado electrónico o cl@ve como métodos de identificación y firma. Al completar una actuación, conserva el justificante y la referencia del expediente junto con el documento presentado. ## Si utilizas un CUE comercial La página autonómica permite elegir el cuaderno público SGACEX o uno desarrollado por la iniciativa privada. El manual dedica un apartado al acceso al CUE comercial y otro al registro de la herramienta por su empresa desarrolladora. La ficha 9931 también recoge ese supuesto. Antes de contratar una herramienta para ese circuito, pide que se identifiquen el software, la entidad que trabaja sobre los datos y la operación que realiza. Solicita una demostración de una intervención completa: parte original, anotación preparada y resultado que puede consultarse en el destino. Conserva las respuestas que definen quién se ocupa de corregir una diferencia. Distingue los documentos que descargas para tu archivo de los que se incorporan al servicio administrativo. En una entrega al gestor, acompaña los ficheros con una descripción del contenido y su procedencia. Es una manera de revisar el trabajo y el reparto de responsabilidades sin atribuir a cualquier archivo una integración que no se haya demostrado. ## Modelo Word y preparación en papel La página oficial ofrece el **modelo Word de cuaderno de explotación, campaña 2026**. Explica que integra información sobre fitosanitarios, fertilización y zonas vulnerables, ecorregímenes y determinadas ayudas agroambientales. Se descarga desde esa página, junto a los demás recursos de campaña. Hay también una aplicación para obtener un modelo con datos del titular precumplimentados durante el periodo transitorio. La ayuda distingue ese recorrido del acceso al CUE digital. Identifica cuál necesitas antes de intentar utilizar las credenciales o instrucciones de uno en el otro. Para preparar una copia de trabajo, escribe campaña y explotación en un encabezado reconocible. Revisa las secciones que vas a compartir y mantén las unidades visibles. Si envías el documento a otra persona, indica si contiene una anotación terminada, un borrador o información pendiente del aplicador. Conserva el original del parte junto a la versión utilizada para transcribirlo. ## Qué fecha corresponde al registro de tratamientos El artículo 16.1 del Real Decreto 1311/2012 permite a los operadores profesionales agrarios mantener el registro fitosanitario en papel hasta el **31 de diciembre de 2026**. La ampliación procede del Real Decreto 1039/2025. Aragón sitúa el comienzo de las anotaciones electrónicas de tratamientos en el **1 de enero de 2027**. El Reglamento de Ejecución (UE) 2025/2203 añadió la opción de que los Estados miembros eximan de transferir a formato electrónico los registros de usos anteriores a esa fecha. El artículo 9 del Real Decreto 1054/2022 distingue la cumplimentación electrónica voluntaria del CUE de las obligaciones electrónicas que imponga la normativa sectorial. No atribuyas una única fecha a todas las actividades del cuaderno. Para organizar el cambio, elige un parte real y sigue dónde queda cada dato en el sistema que utilizarás. Acuerda quién introduce las actividades y quién resuelve la información que falte. La [guía de obligatoriedad del cuaderno](/es/cuaderno-digital-obligatorio-2027/) desarrolla esa distinción; la [guía de cumplimentación](/es/como-rellenar-cuaderno/) se centra en la anotación. ## Resolver problemas sin repetir actuaciones a ciegas Si no ves la explotación esperada, revisa primero la identidad con la que entraste y el alcance de la autorización. Si el problema es un dato territorial, conserva la referencia del recinto y describe el valor observado y el que esperabas. Si se trata de una intervención, prepara fecha, parte y denominación del producto. Son antecedentes distintos y conviene describirlos por separado. | Situación que necesitas explicar | Antecedentes útiles para la consulta | | --- | --- | | No puedes completar la entrada | Enlace utilizado y mensaje de identificación | | Falta una explotación | Titular, referencia de explotación y perfil | | Aparece información territorial diferente | Campaña, recinto, cultivo y documento que sostiene el cambio | | No puedes actuar por un titular | Autorización y actuación concreta que intentabas realizar | | Una presentación necesita documentación | Referencia del expediente y comunicación recibida | Esta tabla propone cómo preparar una consulta; no diagnostica causas del servicio. Guarda el texto del mensaje que aparezca y evita resumirlo solamente como «no funciona». Incluye la secuencia que seguiste y el punto en el que se detuvo la tarea. Mantén las credenciales fuera de los documentos que compartas. El Gobierno de Aragón publica **reacue@aragon.es** y remite a la red de oficinas comarcales agrarias y alimentarias. La ficha 9931 separa recursos de ayuda administrativa y soporte técnico y permite seguir el trámite mediante MiA. Utiliza el canal relacionado con la operación que estás intentando terminar. ## Dar permiso desde el perfil del titular El manual describe dos entradas para que el titular conceda acceso al CUE a otra persona física o jurídica. Una parte de **Mis explotaciones > Acceso al Cuaderno** y utiliza la pestaña **Grabador Autorizado**. La otra se realiza mediante una actualización del registro y su pestaña **Representante Autorizado**. Son recorridos descritos para el titular, distintos del alta de la entidad habilitada. Cuando prepares una delegación, escribe el nombre de la persona destinataria y la tarea que le encargas. Compara esas instrucciones con las opciones de acceso que vas a seleccionar. Si el encargo incluye mantener el registro territorial y anotar actividades, describe ambas operaciones. Si comprende únicamente lectura, conserva esa delimitación por escrito junto al documento de representación. En el apartado de entidades, el manual separa acceso y modificación del REA, acceso y modificación del CUE público y acceso al CUE comercial. Explica que deben desmarcarse los accesos que no interesen a la gestión del titular. Para entidades habilitadas que utilizan un cuaderno comercial, dedica un apartado a identificar la herramienta elegida. Pide al representante que te explique cuál de esos recorridos utiliza. Una comprobación práctica consiste en seleccionar una explotación y localizar la anotación preparada para ella. Acompaña la revisión con el documento firmado y el encargo. Evita utilizar la contraseña del titular como mecanismo informal de reparto de tareas; utiliza las rutas de representación documentadas por el servicio. ## Encontrar los códigos de la explotación La ayuda autonómica distingue **código SIEX** y **código de explotación asignado por Aragón**. Para consultarlos documenta **SGA Pec > Mis explotaciones > Consulta de explotaciones > Datos Generales**. El manual los presenta como identificadores diferentes; conserva el título de la casilla junto al valor que copies. Al preparar una incidencia, indica cuál de los códigos estás aportando. Incluye el nombre del titular y la referencia de la explotación que aparece en el documento utilizado. Para un fichero recibido de una gestoría, conserva el encabezado original, aunque en el archivo interno uses otra denominación. Esa correspondencia permite reconocer si una respuesta se refiere a la misma explotación. En una llamada de ayuda, distingue entre no localizar la explotación y encontrarla sin el código que esperabas. Son descripciones de lo observado, no conclusiones sobre el registro. Anota la ruta recorrida y el campo concreto que quieres aclarar. Si adjuntas un documento, comparte solo la información necesaria para identificar el asunto y conserva la versión enviada. ## Qué aporta cada recurso oficial La página de campaña reúne recursos con finalidades diferentes: vídeos del REA, formación SgaCex del FEGA, manual de utilización, modelo Word y aplicación de preparación en papel. Empieza por el recurso correspondiente a la actuación. Los vídeos de recintos y cultivos acompañan una revisión territorial; la formación del cuaderno se centra en otra parte del trabajo. El manual identifica en portada la versión SGA con la que está alineado. Utiliza sus nombres de pantallas como referencia documental y acompáñalos con la ruta de campaña enlazada al principio. Cuando escribas a soporte, copia el nombre que efectivamente muestra tu sesión. Así podrás explicar una diferencia de denominación sin asumir que ya conoces su causa. El procedimiento de entidades ofrece seguimiento en **MiA**, aportación de documentos y subsanación. La ficha separa la ayuda sobre tramitación de los problemas técnicos. Para un expediente ya presentado, conserva la comunicación recibida y el justificante; para una dificultad de acceso, prepara el mensaje de identificación y el enlace de inicio. ## Preparar un mensaje útil para soporte Como propuesta de organización, separa en el mensaje el asunto, el recorrido seguido y el resultado observado. Describe si estabas consultando, modificando el REA, anotando una actividad o presentando el trámite de habilitación. Añade el nombre del apartado y reproduce literalmente el aviso de pantalla, evitando interpretar su causa. Para compartir antecedentes, selecciona los documentos que expliquen el caso: justificante, autorización, referencia del titular o dato del recinto. Oculta contraseñas y claves antes de adjuntarlos. Si envías una imagen o un fichero, comprueba su legibilidad y conserva una copia del envío. Registra después la respuesta recibida y la actuación pendiente en tu carpeta. La ficha oficial distingue consultas administrativas y soporte técnico; también ofrece preguntas frecuentes y tutoriales de tramitación. Utiliza esa separación al dirigir el mensaje. El correo REA-CUE publicado en la página de campaña permite plantear la cuestión relacionada con explotación y cuaderno. ## Del parte del campo al cuaderno Prepara la entrega con nombres consistentes entre finca, persona, máquina y producto. Pide al receptor que localice una intervención desde su parte de origen. Resuelve las abreviaturas y las unidades antes de trasladar el resto de documentos. Para orientarte en los sistemas, continúa en [SIEX y accesos autonómicos](/es/siex-acceso/) o en [qué distingue CUE, REA y SIEX](/es/cuaderno-de-campo-cue/). ### ¿Dónde entrar al cuaderno de campo digital Aragón? Desde SGA Pec, sigue Mis explotaciones > Cuadernos de explotación > Acceder cuadernos de explotación, según la página autonómica. ### ¿Dónde está el manual del CUE de Aragón? La página autonómica enlaza el manual del Registro de Explotaciones y del Cuaderno de Explotación, además de vídeos REA y formación SgaCex. ### ¿Cómo autorizar a una entidad para el CUE? El procedimiento 9931 y el registro de autorizaciones distinguen los permisos de consulta y cumplimentación. El manual desarrolla el recorrido por perfil. ### ¿Hay un modelo Word de cuaderno para Aragón? La página CUE ofrece el modelo Word de la campaña 2026 y una aplicación para preparar el cuaderno en papel. ### ¿Cuándo pasa a electrónico el registro fitosanitario agrario? Aragón sitúa esa obligación en el 1 de enero de 2027; el artículo 16.1 nacional permite conservarlo en papel hasta el 31 de diciembre de 2026.