# Põlluraamatu täitmine ühe taimekaitsetöö kaupa

URL: https://leafwrit.com/ee/polluraamatu-taitmine/
Reviewed: 2026-10-23

Põlluraamatu taimekaitsekande täitmisel seo tegelik kasutuskord põllu, kultuuri, toote ja kogustega. Eesti põlluraamatu määrus nõuab põllupõhist tööajalugu ning taimekaitseseadus nimetab kasutatud vahendi, aja, kulunormi, maa-ala ja taimekultuuri. PRIA juhend näitab, kuidas sisestada taimekaitsevahendi kasutamine ametlikku e-põlluraamatusse. [^1][^2][^3]

Järgmine tööjärjekord aitab kontrollida nii elektroonilist kannet kui ka ettevõtte enda tabelit. Numbriline näide on arvestuse harjutus; see ei määra ühegi toote lubatud annust.

## Kogu algandmed enne sisestamist

Võta kõrvale töö tegija protokoll, põllutähis, tegelikult kasutatud toote andmed ning töö kuupäev. Kui töö puudutas ainult osa põllust, lisa selle osa selgitus. Määruse järgi kajastatakse tööala pindala eraldi juhul, kui see ei lange kokku põllu pindalaga. [^1]

Erista omavahel teostatud töö teave ja varasem plaan. Kirjuta puuduvate andmete kohta täpne küsimus: näiteks millisele põllu osale kogus kulus või kas märgitud number tähendab liitreid kokku või liitreid hektarile. Küsi vastus algandmete valdajalt ning säilita see koos kandega. Ära täida tühja lahtrit naaberpõllu eelmise pritsimise põhjal.

Kontrolli, et kasutad sama põllutähist kõigis seotud dokumentides. Põllu kaardinimi, töö tellimuses kasutatud hüüdnimi ja e-põlluraamatu nimi võivad sinu tööfailis vajada vastavustabelit. Tee see vastavus nähtavaks enne koguste liitmist või tööde koondamist.

## Ava õige hooaeg ja põld

PRIA järgi kuvatakse vaikimisi käesoleva aasta hooaeg. Hooaja valik asub teenuse ülaosas. Järgmise aasta saagiga seotud sügistööd kantakse järgmise aasta hooaega; näitena toob amet talivilja sügiskülvi. Ühes hooajas tehtud muudatus ei muuda teise hooaja põlluandmeid. [^4]

Ava vajalik põld, vali „Hooaja tegevused“ ning seejärel „Lisa tegevus“. Tegevuste loendis on „Taimekaitsevahendi kasutamine“. Seire, külvamine, väetamine ja saagikoristus on eraldi tegevused. [^3][^4]

Enne salvestamist loe uuesti põllu nime ning hooaja tunnust. Kasuta töö tegemise tegelikke kuupäevi ka siis, kui avad teenuse hiljem. Kui kontoris sisestab andmed teine inimene, anna talle koos protokolliga põllu ja hooaja selge seos.

## Kontrolli tegevuse põhiandmeid

PRIA juhend loetleb tegevuse pindala, alguse, lõpu, oleku ja märkused. Pindala vaikimisi väärtus lähtub põllust, arvestades juhendis kirjeldatud maastikuelementide mahaarvamist; tegelikku tegevuse pindala saab muuta. Lõpu kuupäev täidetakse alguse valimisel automaatselt ning seda saab vajaduse korral parandada. [^3]

| Kande osa | Mida võrdled algmaterjaliga |
| --- | --- |
| Põld ja hooaeg | Kas need tähistavad tegeliku töö kohta ja saagihooaega? |
| Algus ja lõpp | Kas automaatselt pakutud kuupäev vastab tegelikule tööle? |
| Tegevuse pindala | Kas töödeldi tervet põldu või kindlat osa? |
| Märkused | Kas asukoha eripära ja vajalik selgitus on arusaadavad? |
| Materjalide read | Kas iga kasutatud toode on eristatav? |
| Teostaja | Kas kirjas on töö teinud inimese nimi? |

Tabel on sisestuse kontrollimise töövõte. PRIA tegevuse olek määratakse juhendi järgi kuupäevade alusel ning seda käsitsi muuta ei saa. Vaata enne kinnitamist üle ka olek, et sinu töökaustas ei jääks lõpetatud kasutuskord ainult kavandatuks. [^3]

## Vali toode ja säilita täpne nimetus

Taimekaitsetegevuse materjalitabelis saab kasutada registrist valitavaid taimekaitsevahendeid ning juhendis nimetatud muid materjalirühmi. Registritoote nimi valitakse loendist. PRIA 2026. aasta septembri täiendus lisas registrist valitud vahendi juurde toimeainete info ning registriandmetest täidetava ühiku. [^3][^5]

Võrdle valikut tegelikult kasutatud tootega. Hoia täielik kaubanimi nähtavana ja erista seda toimeaine nimetusest. Sarnase nimega loendikirje valimisel kõrvuta kogu nimetust, mitte ainult esimest sõna. Säilita täpsustamiseks kasutatud dokument samas töökaustas.

EL rakendusmääruse lisa küsib ka toote loa numbrit. Pinna töötlemisel lisanduvad seal kuupäev, asjakohasel juhul alguskellaaeg, kulunorm, asukoht, töödeldud hektarid ja kultuuri või kasutusolukorra teave. Vajaduse korral kasutatakse EPPO-le vastavat kultuurinimetust ja asjakohast BBCH kasvufaasi. [^6]

Kõrvuta oma algandmete kogumise vormi nende sisunõuetega eraldi PRIA sisestusvaatest. Kui töö protokoll ja teenuse väljad kasutavad eri nimetusi, lisa töökausta vastavus. Hoia loa tunnus tootega seotud ka siis, kui sisemises tabelis on lisaks oma lühikood.

## Hoia kulunorm ja kogukulu lahus

PRIA eristab „Kogus hektarile“ ja „Kogus kokku“. Hektarikoguse ühikute hulgas on g/ha, kg/ha ja l/ha; kogukulu vastavad ühikud on g, kg ja l. Juhend kirjeldab seost: kogus kokku võrdub hektarikoguse ja tegevuse pindala korrutisega. [^3]

**Arvutusnäide arvestuse harjutamiseks.** Oletame, et väljamõeldud tööl töödeldakse 2 hektarit ning protokollis on aine koguseks märgitud 3 liitrit. Arvestuslik hektarikogus on 3 l ÷ 2 ha = 1,5 l/ha. Kui tööandmetes oleks vastupidi teada 1,5 l/ha ja 2 ha, annaks korrutamine 3 liitrit. Need arvud ei ole pritsimissoovitus ega toote kasutustingimus.

Kirjuta ühik kohe numbri kõrvale. Kui teisendad gramme kilogrammideks, säilita tööarvutuses ka algne suurus ning kontrolli, et aine, pindala ja aja seos ei muutunud. Paagis oleva vee maht ja preparaadi kogus peaksid sinu märkmetes olema eri nimetustega, et sisestaja ei võtaks lahuse mahtu toote koguseks.

PRIA võimaldab ühe tegevuse juurde lisada mitu taimekaitsevahendi materjali. Paagisegus kasutatud väetised tuleb juhendi järgi märkida eraldi „Väetamine“ tegevusena. [^3]

## Märgi töö teinud inimene

PRIA taimekaitsetegevuse „Teostaja“ välja selgitus küsib ees- ja perekonnanime. Taimekaitseseadus nõuab teenuse tellijalt lisaks arvestust teenuse osutaja kohta. [^2][^3]

Kui sisestad töö kolleegi eest, võta nimi tema protokollist. Teenusepakkuja ettevõtte nime lisa tellimuse või üleandmise andmetesse; säilita ka teostaja isikuline seos. Kasuta [teenuse arvestuse juhendit](/ee/taimekaitseteenus-arvestus/), kui tööaruande annab üle alltöövõtja.

Töö tegija vahetumisel erista eri kasutuskordi. Ühine kontaktisik võib vastata kontoriküsimustele, kuid tema nimi ei kirjelda automaatselt kõigi masinatega tehtud tööd. Kogu täpsustused konkreetse kande juurde, et hiljem oleks aru saada, millist sündmust parandati.

## Seire on eraldi sissekanne

PRIA seiretegevusel märgitakse nähtuse liik, leiu nimetus, kogus ja vastav ühik. Ameti KKK selgitab, et koguse väljale sobib ka suhteline hinnang; põlluharijalt ei oodata laiaulatuslikku teaduslikku seiret. [^3][^7]

Kirjelda nähtut samas asukohas, mille kohta pritsimisotsus tehti. Kui vaatlesid ainult kindlat osa, täpsusta selle ulatus märkustes. Säilita vaatleja algne kirjeldus ning ära esita hinnangulist loendust laborimõõtmisena. Hilisema tulemuse jaoks ava uus vaatlus, et algne otsustamise alus jääks loetavaks.

KSM viljapuupüüniste ja toimeaine kasutuskordade küsimusi käsitleb [KSM arvestuse leht](/ee/ksm-taimekaitse-arvestus/). Veekogu või triivitõrje andmed koonda samal ajal [puhvervööndi tõendite](/ee/taimekaitse-puhvervoond/) juurde.

## Kasvuhoone ja puhtimine vajavad sobivat koguse alust

EL määruse lisa eristab pindade töötlemist, suletud ruumides töötlemist ja seemne või paljundusmaterjali töötlemist. Suletud ruumide reas kasutatakse kuupmeetri või ruutmeetri kohta väljendatud kulunormi ning rajatise tunnust. Seemnete töötlemisel on koguse aluseks seemnete mass või arv ning asjakohane partii. [^6]

Lisa pinnatöötluse rida nimetab ka kasvuhooneid, mis ei kuulu järgmise suletud ruumide rea alla. Suletud ruumi näidete hulgas on määruse definitsioonile vastav püsikasvuhoone. Seosta oma koguse alus seetõttu tegeliku rajatise ja töötlemise liigiga; kasvuhoone üldnimetus üksi ei vali arvestuse ühikut. [^6]

Vali oma algvormile nimetused, mis vastavad tegelikule tööviisile. Ära pane ruumala hektarite veergu lihtsalt sellepärast, et eelmine põllutöö kasutas sama tabelit. Hoia kasvuhoone number, töödeldud ruum või partii arvestuses eristatavana.

PRIA KKK annab puhitud seemne külvi sisestamiseks eraldi ühikute selgituse. Kui puhise norm on tonni seemne kohta, kirjeldab amet hektarikulu leidmist puhisenormi ja hektarile külvatud seemnekoguse korrutisena. Hoia see teenuse sisestusjuhis eraldi EL lisa erinevate töötlemisliikide kirjeldusest. [^7]

## Paranda lähtekande ja edastatud koopia seos

PRIA KSM juhend nõuab varem edastatud andmete paranduste jagamist ka PRIAga. Jooksva jagamise soovitus aitab hoida toetuse menetluses kasutatavaid andmeid ajakohasena. Põlluraamatusse kantakse tööandmed kümne kalendripäeva jooksul töö tegemisest või lõpetamisest; EL kasutusandmete esmane registreerimine toimub põhjendamatu viivituseta. [^1][^6][^8]

Lisa paranduse juurde selgitus, millist väärtust täpsustati ja millisele algdokumendile see tugineb. Kui teenusepakkuja aruanne muutus, säilita varasem ning täpsustatud koopia omavahel seotuna. Vaata üle ka need koondfailid, kuhu sama andmerida juba üle kanti.

Lõpuks loe ühe töö kogu ahel läbi: põld, kuupäevad, materjalid, kogused, inimene ja toetuse andmete ülekanne. Kui arvestus valmistatakse ette ametnikule, kasuta [kontrolli dokumentide juhendit](/ee/taimekaitse-kontroll/). [Eesti ülevaatest](/ee/) leiad ülejäänud kohalikud teemad.

## Mitmele põllule sisestamisel vaata iga rea vastavust

PRIA kasutusjuhendis on eraldi peatükk mitmele põllule korraga tegevuse sisestamiseks. Teenus lubab seega rühmatööd, kuid ettevõtte kontrolliks säilita iga põllu tegelik seos algprotokolliga. Kasuta rühma moodustamisel ainult neid kasutuskordi, mille andmed vastavad tehtud tööle. [^3]

Enne koondtoimingu kinnitamist võrdle põldude loendit, kuupäevi ja materjale. Kui ühe põllu pindala erineb teistest, loe tema kogused eraldi läbi. Säilita selgitus, kuidas üks teenusepakkuja aruanne eri põldude vahel jaguneb. Hoia täpsustuse juures vastutaja, kes saab algdokumenti selgitada.

Põlluraamatu määrus eristab kultuuri ja sorti ning lubab lisada ka muud asjakohast põllumajandusliku tegevusega seotud teavet. Vajaduse korral kasuta enda lisamärkusi protokolli ja põllu seostamiseks, jättes ametlike väljade tähenduse alles. [^1]

Koosta lõpetuseks väike väljade vastavusloend enda tabeli ja kasutatava teenuse vahel. Nimeta näiteks, milline veerg sisaldab tegevusala, milline kogu põllu pindala ja milline toote kogukulu. Anna see loend asendajale koos ühe täidetud tegeliku kandega. Selline selgitus on organisatsiooni töövahend; see ei muuda algandmete sisu ega lisa uut kasutusnormi.

### Milline on põlluraamatu vorm PDF-is või Excelis?

Vormi koostamisel lähtu põlluraamatu andmeloetelust ja kasutusandmete sisunõuetest. Siinne juhend annab väljade kontrolltabeli; EL lisa eristab pinna, suletud ruumi ja seemnete töötlemise andmeid. [^1][^6]

### Kuidas parandada varem edastatud KSM kannet?

Seo parandus algse tööga ja jaga parandatud andmed ka PRIAga, nagu KSM juhend nõuab. [^8]

### Kuidas seostuvad kulunorm, pindala ja kogus kokku?

PRIA juhendis võrdub kogus kokku hektarikoguse ja tegevuse pindala korrutisega. Säilita vastavad ühikud. [^3]

### Milline koguse alus on suletud kasvuhoone töötlemisel?

EL lisa suletud ruumi reas on kulunorm kuupmeetri või ruutmeetri kohta ning töödeldud ruumala või pindala koos rajatise tunnusega. [^6]

### Millised põlluandmed on vajalikud kartulipõllu kandes?

Põlluraamatus on põllu tähis, pindala, kaardiseos, kultuur ja sort ning tegeliku töö andmed. Taimekaitsekande puhul lisandub kasutatud vahendi, aja ja kulunormi seos selle põlluga. [^1][^2]

## Sources

- [Riigi Teataja: põlluraamatu andmete loetelu ja pidamise kord, määrus nr 52](https://www.riigiteataja.ee/public-api/api/v1/akt/110102019001/pdf), read 2026-10-23
- [Riigi Teataja: Taimekaitseseadus, kehtiv terviktekst](https://www.riigiteataja.ee/public-api/api/v1/akt/127092023012/pdf), read 2026-10-23
- [PRIA: e-põlluraamatu kasutusjuhend 2026, märtsi versioon](https://www.pria.ee/sites/default/files/2026-03/juhend_epr_24032026.pdf), read 2026-10-23
- [PRIA: e-põlluraamat ja kasutamise põhisammud](https://www.pria.ee/infokeskus/e-polluraamat), read 2026-10-23
- [PRIA: e-põlluraamatu septembri 2026 täiendused](https://pria.ee/uudised/pria-e-polluraamat-taienes-septembri-alguses-taas), read 2026-10-23
- [EUR-Lex: rakendusmäärus 2023/564, konsolideeritud 23.11.2025, artiklid 1–5 ja lisa](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1787593633541&uri=CELEX%3A02023R0564-20251123), read 2026-10-23
- [PRIA: e-põlluraamatu korduma kippuvad küsimused](https://www.pria.ee/infokeskus/e-polluraamatu-kkk), read 2026-10-23
- [PRIA: Abiks taotlejale 2026, ökokavad ja KSM, punkt 3.4.4.1](https://www.pria.ee/sites/default/files/2026-06/okokavade-at-2026.pdf), read 2026-10-23