# Povolení odběru vody pro závlahy a povinnost měřit

URL: https://leafwrit.com/cz/zavlahy-povoleni-evidence-odberu/
Reviewed: 2026-10-29

**Odběr povrchové nebo podzemní vody vyžaduje povolení vodoprávního úřadu podle § 8 vodního zákona; u povrchových vod to neplatí pro obecné nakládání s nimi.** Vypouštění odpadních vod do vod povrchových má samostatný formulář. Žádost se adresuje místně a věcně příslušnému vodoprávnímu úřadu, formulář najdete na stránkách [MZe](https://mze.gov.cz/public/portal/mze/voda/statni-sprava-ve-vh/vodopravni-rizeni). Od 1. 1. 2025 nahradila vyhláška č. 183/2018 Sb. nová vyhláška č. 429/2024 Sb. o formulářích žádostí předkládaných vodoprávnímu úřadu. Aktuálně nabízená příloha nese označení vyhlášky **429/2024 Sb.** a týká se druhů nakládání podle § 8 odst. 1 písm. a), b), d), e) nebo f) vodního zákona.

## Nejdříve určete zdroj a rozsah

Zemědělský odběr se žádá formulářem k nakládání s povrchovými nebo podzemními vodami (příloha 1 vyhlášky 429/2024 Sb.). Odběr podzemní vody pro potřeby domácností má na stránce MZe samostatný formulář. V žádosti označíte konkrétní druh nakládání a jeho účel.

Než začnete čerpat, ověřte u vodoprávního úřadu, zda máte platné povolení pro dané místo a účel. Rozlište povrchovou a podzemní vodu a připravte mapu místa, odkud chcete vodu skutečně odebírat: tok, nádrž a podzemní zdroj jsou různé věci. Odběr povrchové vody čerpadlem posuzujte samostatně od obecného nakládání.

Povolení se vydává na časově omezenou dobu a stanoví účel, rozsah, povinnosti a popřípadě podmínky nakládání s vodami.

Z vlastního rozhodnutí si pro obsluhu vypište účel, rozsah, podmínky a dobu platnosti. Datum konce platnosti dejte do provozního kalendáře, aby žádost o změnu doby platnosti nepřišla pozdě. Jednu společnou platnost pro všechny odběry na farmě nepředpokládejte, každé povolení se řídí svým rozhodnutím.

Povolení se vydává fyzickým nebo právnickým osobám na jejich žádost. Držitel smí nakládat s vodami jen v rozsahu, k účelu a po dobu uvedenou v platném povolení. V pochybnostech, zda jde o povrchovou nebo podzemní vodu a o jaký druh nakládání, rozhoduje vodoprávní úřad.

Povolení není třeba například k čerpacím pokusům při hydrogeologickém průzkumu, které trvají méně než 14 dnů a nepřekročí odběr 1 l/s, ani k jednorázovému odběru při záchranných pracích při požárech a jiných pohromách.

Povolení není třeba ani k odběrům vody pro zjišťování a hodnocení jejího stavu. Nevyžaduje je ani využití energetického potenciálu podzemní vody, pokud se voda neodebírá ani nečerpá. Naopak čerpání povrchové nebo podzemní vody a její vypouštění zpět za účelem získání tepelné energie povolení potřebuje.

## Jak projít části oficiální žádosti

Příloha č. 1 se člení na části 1 až 10 a končí seznamem požadovaných dokladů.

| Část formuláře | Co připravit |
| --- | --- |
| Žadatel a jednání za žadatele | Připravte název či jméno, adresy, identifikační údaj, CZ-NACE a kontakt. Při zastoupení vyplňte zástupce. |
| Změna povolení | Doplňte vydávající úřad, datum a číslo jednací původního povolení. |
| Druh nakládání | Označte odpovídající větev pro odběr povrchové nebo podzemní vody. |
| Popis a účel | Popište navržené nakládání a vyberte účel podle číselníku účelů užití vody. |
| Místo | Připravte obec, katastrální území, parcelní číslo a souřadnice S-JTSK. U vodní linie také její název a identifikátor. |
| Rozsah | Vyplňte průtok a množství v jednotkách vytištěných u jednotlivých kolonek, včetně měsíců provozu. |
| Doba a měření | Uveďte požadovanou dobu. V příslušné části popište navrhované měření. |
| Pitná voda a účastníci | Při odběru za účelem úpravy na vodu pitnou se vyplňuje bod 9. Dále se uvádějí další účastníci řízení, datum, místo a podpis. |

Před odesláním projděte tabulku řádek po řádku a u každého řádku si ověřte, že máte potřebný údaj z technického návrhu nebo z rozhodnutí.


## V části 3 vyberte konkrétní druh nakládání

U povrchové vody vyberte odběr, vzdouvání či akumulaci, energetické využití, chov vodních živočichů za účelem podnikání nebo jiné nakládání. U podzemní vody jsou vedle odběru a akumulace samostatně čerpání pro snížení hladiny, umělé obohacování podzemních zdrojů povrchovou vodou a jiné nakládání.

Nezaškrtávejte jen obecný nadpis povrchové či podzemní vody, vyberte konkrétní druh nakládání. S projektantem si ujasněte skutečný účel a technické řešení: zda se staví zásobní nádrž, odkud se čerpá a co dalšího záměr obsahuje, aby úřad mohl záměr přiřadit ke správnému druhu nakládání. Části formuláře o využití energie nebo snižování znečištění nevyplňujte automaticky jen proto, že jsou na stejné stránce.

## Místo, stavba a případné vypouštění jsou oddělené části

V oddílu 5 je vedle obce a parcely orientační poloha v souřadnicovém systému S-JTSK. Při větším počtu pozemků se jejich seznam uvede v příloze žádosti (volba ano/ne). Formulář má samostatné údaje o místu vypouštění, je-li rozdílné od místa čerpání. Neuvádějte tam název zavlažovaného pole jen proto, že na něm voda končí. Mapové přílohy nemají jednu společnou kolonku, zkontrolujte, co formulář u konkrétní přílohy požaduje.

Povolení stavby vodního díla a kolaudační rozhodnutí mají každé vlastní vydávající orgán, datum a číslo jednací. Tyto doklady uveďte, pokud byly vydány; kolaudačním rozhodnutím se rozumí i kolaudační souhlas podle stavebního zákona. Při přípravě přiřaďte každý doklad ke správnému řádku. Údaje původního povolení nakládání z oddílu 2 nenahrazují stavební a kolaudační dokumentaci.

## Průtok, měsíční objem a tisíce kubíků mají různé kolonky

V části Rozsah zapište odděleně průměrný a maximální průtok v l/s, maximální měsíční objem v m³ a maximální roční objem v tisících m³. Doplňuje se také počet nebo výčet měsíců provozu. Při přepisování z technického návrhu kontrolujte nejen hodnotu, ale i její jednotku. Součet objemů za sezónu je jiný údaj než okamžitý výkon čerpadla.

## Zásobní nádrž má vlastní údaje o objemu

Pro vzdouvání nebo akumulaci vody formulář nevyplňuje průtok, ale celkový objem akumulované vody v tisících m³, délku vzdutí při maximální hladině v metrech a maximální hladinu v metrech nad mořem (Bpv). Využití energetického potenciálu popisuje maximální množství vody v m³/s a maximální spád. Podává-li žádost více žadatelů, jejich údaje se uvedou v samostatné příloze.

Úprava vody na pitnou má v bodě 9 další kolonky: počet zásobovaných obyvatel, kategorii upravitelnosti vody a údaj, zda je stanoveno ochranné pásmo vodního zdroje.

## Přílohy žádosti

Žádost vyžaduje situaci širších vztahů, katastrální mapu se zakresleným místem, stanovisko správce povodí a další doklady podle záměru. Je-li vodní tok dotčen, přiloží se vyjádření jeho správce. Seznam zahrnuje také podmíněné doklady ke stavbě a vlastnickým vztahům.

Přílohy připravujte společně s mapou a procházejte je podle typu záměru. Vlastnictví pozemku či stavby a souhlas vlastníka jsou jiný okruh podkladů než stanovisko správce povodí. U žádosti o změnu přizpůsobte přílohy povaze změny. Situace širších vztahů a katastrální mapa ukazují různé věci, proto v každém výkresu vyznačte, co má úřad vidět: okolí odběru, nebo konkrétní dotčené parcely.

### Podzemní zdroj vyžaduje vlastní odborné podklady

Při nakládání s podzemními vodami žádost vyžaduje vyjádření osoby s odbornou způsobilostí. Zahrnuje identifikaci zadavatele a zpracovatele, popis hydrogeologického rajonu a útvaru podzemních vod, zhodnocení hladiny, zvodnělé vrstvy a proudění. Další části hodnotí riziko ovlivnění množství a jakosti vod či chráněných území a navrhují odpovídající podmínky. Objednejte si ho včas, než začnete žádost skládat.

### Další přílohy a číselné údaje

Bylo-li stávající povolení vydáno jiné osobě, dokládají se také oprávnění, která z něj vyplývají. Jako bod 14 seznamu příloh je uvedena plná moc.

Do CZ-NACE se zapisuje číselný kód hlavní převažující ekonomické činnosti. U vodní linie se uvádí číselný identifikátor vodního toku nebo ostatní vodní linie z evidence vodních toků.

## Kdy se odběr musí měřit

U povoleného odběru podle § 8 odst. 1 písm. a) bodu 1 nebo písm. b) bodu 1 stanoví § 10 povinnost měřit a předávat výsledky příslušnému správci povodí při povoleném množství alespoň **1 000 m³ za kalendářní rok nebo 100 m³ za kalendářní měsíc**. Rozhodující je zařazení konkrétního nakládání a povolený rozsah. Tyto hodnoty se týkají povinnosti měřit, ne toho, zda povolení potřebujete.

U jiných druhů nakládání, například akumulace podzemní vody nebo jiného nakládání s povrchovou vodou, je hranice vyšší: alespoň 6 000 m³ za kalendářní rok nebo 500 m³ za kalendářní měsíc. Vzdouvání a akumulaci povrchových vod nad 1 000 000 m³ povoleného objemu musí oprávněný také měřit. Způsob a četnost měření stanoví vyhláška Ministerstva zemědělství.

Vodoprávní úřad může v povolení stanovit další podrobnosti měření. V mimořádné situaci může úřad na návrh oprávněného stanovit způsob a rozsah měření mimo řízení o povolení, a to jen na omezenou nezbytně nutnou dobu. Žadatel, na jehož nakládání se vztahuje povinnost měření podle § 10 odst. 1 a 2, uvádí navrhovaný způsob měření v bodě 8 žádosti.

Obsluze dejte konkrétní způsob odečtu podle vašeho rozhodnutí. V interním přehledu si zapisujte datum, označení měřidla, počáteční a konečný stav, rozdíl a osobu, která údaj převzala.

### Povolený roční odběr

U odběru podléhajícího zpoplatnění, povolovaného na dobu delší než jeden rok, úřad stanoví také povolené roční množství.

Porovnejte roční množství s měsíčním objemem a maximálním průtokem z rozhodnutí. Roční zásoba sama neopravňuje překročit ostatní omezení během krátkého období intenzivního zavlažování. Obsluze předejte všechny limity pro dané odběrné místo.

## Prodloužení a zrušení povolení

Vodoprávní úřad může povolení změnit nebo zrušit, pokud ho oprávněný nevyužívá nebo využívá jen minimálně bez vážného důvodu déle než 2 roky.

Žádost o změnu doby platnosti se podává před koncem platnosti povolení. Povolení pak nezanikne, dokud se o žádosti pravomocně nerozhodne. Změnu nebo zrušení povolení můžete navrhnout i sami, úřad je provede na žádost oprávněného. Úřad je změní nebo zruší také tehdy, když je to nezbytné k dosažení cílů ochrany vod podle plánu povodí.

## Další krok

Oficiální formulář: [MZe, vodoprávní řízení](https://mze.gov.cz/public/portal/mze/voda/statni-sprava-ve-vh/vodopravni-rizeni). Žádost se podává místně a věcně příslušnému vodoprávnímu úřadu.