# Jak zaznamenat POR mimo běžný polní pozemek

URL: https://leafwrit.com/cz/evidence-por-les-sklenik-moreni/
Reviewed: 2026-10-23

Evidence POR má vlastní pravidla identifikace pro lesní pozemek, jinou parcelu a ošetření v objektu. Český § 11 proto pracuje nejen s DPB v LPIS, ale také s lesním hospodářským celkem, parcelními čísly, sklady, skleníky a mořicími zařízeními. Při založení záznamu nejprve vyberte skutečné místo a předmět ošetření. [^1]

## Tři různé situace při určování místa

Vyhláška rozlišuje pozemek vedený v evidenci využití půdy, lesní pozemek a jiný pozemek mimo tyto dvě skupiny. U prvního se uvádí zkrácený kód DPB, čtverec a katastrální území. Les má vlastní prostorové identifikátory; ostatní pozemek parcelní číslo či čísla a katastrální území. [^1]

Pro vlastní správu si připravte seznam míst rozdělený podle těchto kategorií. Každému místu dejte pracovní název a vedle něj příslušné úřední údaje. U dokumentu převzatého od jiné osoby si nechte vysvětlit, co její název označuje. Do konečného zápisu přeneste identifikaci podloženou příslušným dokumentem.

| Skutečné místo | Identifikace podle § 11 | Co připravit před přepisem |
| --- | --- | --- |
| Pozemek v LPIS | Zkrácený DPB, čtverec, katastrální území | Podklad k evidovanému bloku |
| Lesní pozemek | Kód lesního hospodářského celku a prostorové jednotky, katastrální území | Údaje lesnické evidence |
| Jiný pozemek | Parcelní číslo nebo čísla a katastrální území | Jednoznačné určení dotčených parcel |
| Objekt | Parcelní číslo či čísla, katastrální území, přesné označení a druh využití | Identifikaci skladu, skleníku, mořicího nebo jiného zařízení |

Tabulka shrnuje větve českého předpisu. Příprava podkladů v posledním sloupci je redakční pracovní doporučení pro snadnější vyplnění. [^1]

## Les: jednotky prostorového rozdělení zachovejte společně

U lesa vyhláška uvádí kód lesního hospodářského celku a označení oddělení, dílce, porostu a porostní skupiny. Spolu s nimi patří do identifikace katastrální území. Pracovní pojmenování lesní lokality si proto spojte s touto soustavou údajů. [^1]

Při přebírání záznamu od terénního pracovníka požádejte o původní označení ošetřeného místa. Jestliže používal mapový podklad nebo lesnický plán, zapište si, kde ho lze dohledat. Kancelář pak může porovnat popis zásahu s konkrétní prostorovou jednotkou, místo aby hledala odpovídající místo podle paměti jednotlivce.

Předpis pro pozemkové údaje rozlišuje také dřeviny a lesní porost. Datum výsevu či výsadby a datum ukončení pěstování se v uvedených položkách u dřevin a lesního porostu neuvádí. Identifikace ošetřované dřeviny však zůstává mezi údaji o použití přípravku. [^1]

## Jiná parcela mimo LPIS

Pokud pozemek není veden v LPIS a nejde o les podle příslušné větve, § 11 předepisuje parcelní číslo nebo čísla a katastrální území. Tuto větev použijte jako podklad pro strukturu vlastního listu míst. Nevkládejte do sloupce DPB vlastní náhradní číslo, které by předstíralo evidovaný blok. [^1]

Rozlišujte přitom povinnost záznamu od aktuálně vymezeného elektronického předávání. ÚKZÚZ popisuje současný přenos pro použití na zemědělském pozemku identifikovaném čtvercem a zkráceným DPB a pro objekty. Starší oficiální FAQ toto rozlišení výslovně vztahuje na jiné pozemky mimo DPB a objekty. [^2][^3]

Při interní přípravě si u každé skupiny míst označte, zda řešíte obsah evidence nebo datový výstup. Tyto otázky posuzujte samostatně. Aktuální národní okruh předávajících vychází ze součtu vyjmenovaných kultur nad 200 ha v LPIS; samotné lesní podnikání tento součet nenahrazuje. [^2]

## Skleník a sklad potřebují vlastní identifikaci

Pro použití v objektu se zapisuje katastrální území, parcelní číslo či čísla a označení umožňující přesně určit polohu a druh využití. Předpis uvádí sklad rostlinných produktů, skleník, mořicí zařízení a jiný objekt. Připravte tedy více informací než pouze název podniku. [^1]

V pracovním seznamu zařízení rozepište jednotlivé objekty a význam jejich označení. Je-li na místě několik hal nebo skleníků, při přejímce záznamu si nechte určit konkrétní ošetřený prostor. Originální pracovní podklad ponechte u zásahu a připojte vysvětlení místních zkratek.

Druh ošetřené plodiny, rostlinného produktu nebo jiného předmětu aplikace je samostatným údajem. U skladu proto připravte vedle identifikace budovy i popis předmětu skutečného zásahu. Vlastní skladovací prostor, uskladněný rostlinný produkt a jeho množství mají při čtení záznamu odlišný význam. [^1]

## Rozsah prostoru a množství materiálu

Český § 11 odlišuje ošetřenou výměru pozemku, rozsah ošetřovaného objektu a množství ošetřeného rostlinného produktu, osiva nebo sadby. Tyto údaje stanoví s přesností na dvě desetinná místa. Dávka na jednotku má tři desetinná místa. [^1]

Při převzetí lístku od obsluhy zařízení zjistěte, ke které veličině patří zapsaná hodnota. Číslo bez jednotky nebo bez popisu předmětu může vyvolat záměnu v kanceláři. Označte proto v pracovním přepisu hodnotu, jednotku i její význam společně a chybějící informaci vyžádejte od autora.

Evropská příloha nařízení 2023/564 pro uzavřené prostory uvádí dávku v kilogramech či litrech na metr krychlový nebo čtvereční. Rozsah popisuje objemem nebo plochou zařízení. Pro vícevrstvá zařízení uvádí celkovou ošetřenou plochu. To je obsahový kontext evropského typu použití. [^4]

## České XML a evropský druh použití čtěte odděleně

Česká příloha č. 5 pro datový výstup používá označení P – pozemek, SD – sklad, M – mořicí zařízení, SK – skleník a J – jiný objekt. Pro typ P a SK stanoví jednotku rozsahu hektar; v ostatních případech dovoluje kilogram, tunu nebo metr krychlový. Jednotka aplikační dávky má vlastní výčet. [^1]

Evropská příloha současně rozlišuje povrchové ošetření a ošetření uzavřených prostor, například stálých skleníků uvedených v její definici. Při přípravě převodního zadání tedy ponechte zvlášť druh použití a položky národního datového výstupu. Potřebujete zachovat skutečný význam údaje i příslušnou technickou jednotku. [^4][^1]

Do vlastní převodní tabulky doporučujeme sloupce „původní hodnota“, „původní jednotka“, „význam“ a „výstupní položka“. Každý přepočet si nechte vysvětlit a uchovejte jeho podklad. Pracovní převodní list patří k vašemu postupu a sám neurčuje dávkování konkrétního prostředku.

## Moření osiva a sadby

§ 11 výslovně počítá s množstvím ošetřeného osiva nebo sadby. Objekt identifikuje jako mořicí zařízení, pokud odpovídá skutečnému místu použití. V českém XML je pro mořicí zařízení určen kód M; údaj o rozsahu se váže k příslušné jednotce. [^1]

Evropský typ ošetření osiva nebo rozmnožovacího materiálu pracuje s množstvím použitého přípravku na kilogram, tunu nebo počet semen. Zahrnuje ošetřené množství a číslo šarže, je-li relevantní. Plodinu přiřazuje k názvu odpovídajícímu EPPO v relevantních případech. [^4]

Pro vlastní dokumentaci připravte vazbu mezi ošetřeným materiálem, pracovním lístkem zařízení a použitým přípravkem. Požádejte obsluhu, aby při předání rozlišila množství materiálu od množství produktu a uvedla příslušné jednotky. U zakázkového zpracování si předem určete příjemce kopie a kontaktní osobu pro opravu nejasností.

## Co zůstává společné pro všechny aplikace

Úplný obchodní název prostředku, datum aplikace, dávka, cílový organismus či jiný účel, směs a účinnost patří mezi české údaje o použití. Samostatná aplikace se označuje S, směs TM; výsledek účinnosti 1 nebo 0. Změna typu místa tato pole ze záznamu neodstraňuje. [^1]

Zápis při podnikání je podle aktuální informace ÚKZÚZ nutný do následujícího pracovního dne. Oficiální FAQ zároveň odděluje pozdější ověření účinnosti podle účinku prostředku. Organizujte tedy sběr záznamu od obsluhy a následné doplnění výsledku jako navazující úkoly. [^2][^3]

Profesionální leták ÚKZÚZ připomíná, že při službě vede záznam aplikující subjekt i uživatel pozemku, který si ji objednal. Ve smluvním předání zachovejte skutečné místo, přípravek, datum a ošetřený rozsah, aby příjemce mohl podklad zařadit ke své evidenci. [^5]

## Cvičné předání tří různých záznamů

Pro vlastní zkoušku vyberte jednu lesní aplikaci, jeden zásah v objektu a jedno ošetření osiva, pokud tyto činnosti provozujete. U každého záznamu určete místo podle správné větve, předmět použití, rozsah, jednotku dávky a podklad k produktu. Pak nechte jiného kolegu vysvětlit, co bylo skutečně ošetřeno.

Při druhém průchodu vyhledejte navazující doklady a případné předané kopie. Sepište nejasné názvy objektů, nedořešené identifikátory a nečitelná označení jednotek. Každou položku přidělte autorovi, který ji dokáže vysvětlit. Takto připravený adresář míst a materiálů následně používejte při dalších přepisech.

## U skladového zásahu určete také kategorii prostředku

Oficiální FAQ odpovídá samostatně na dotaz k ošetření skladu biocidními přípravky. Vysvětluje, že popisovaná evidence podle zákona o rostlinolékařské péči se týká přípravků na ochranu rostlin a pomocných prostředků; uvedené biocidy se do EPH zadávat nemusí. Při třídění skladových dokladů proto nejprve určete kategorii skutečně použitého prostředku. [^3]

Vlastní seznam nákupů si označte podle dokumentace k produktu a jeho účelu. Pokud zapisovatel dostane pouze zkratku nebo obecný popis „ošetření proti škůdcům“, vyžádejte si úplný název a podklad k zařazení. Vytvořte oddělené místo pro dokumenty jiné produktové kategorie, aby se při předání nemíchaly s evidencí POR. Tato pomůcka k třídění neposuzuje jiné povinnosti biocidních přípravků.

ÚKZÚZ zároveň v profesním letáku zdůrazňuje závaznost rozsahu povoleného použití: plodina, škodlivý organismus a příslušná etiketa nebo nařízení o povolení. Pro zásah v atypickém prostoru si proto ponechte dokument, podle kterého byla určena konkrétní situace použití. Technický název skladu či skleníku sám nepopisuje rozsah přípravkového povolení. [^5]

## Oddělte šarži materiálu od označení balení přípravku

Evropská příloha u ošetření osiva uvádí relevantní číslo šarže společně s plodinou a ošetřeným množstvím. Při sestavování vlastního protokolu jasně označte, k čemu se číslo vztahuje. Vedle pracovního záznamu mohou existovat různá označení materiálu, dodávky a použitého produktu; v přepisu zachovejte jejich původní význam. [^4]

Příloha č. 5 českého výstupu dále zahrnuje číselný identifikátor ošetřené plodiny nebo dřeviny z číselníku plodin a identifikátor použitého prostředku z registru. U pomocného prostředku nezapsaného v registru se uvádí jeho název. Při převodu katalogů si vyznačte, které údaje mají vlastní číselníkovou vazbu a které představují název dokumentovaný přímo u použití. [^1]

Součástí úvodních údajů výstupu je identifikace subjektu ve Společném zemědělském registru a počátek i konec předávaného období. Správce převodu by měl vědět, kterému podniku sada náleží, vedle samotného pojmenování zařízení. Při předávání více zakázek zachovejte tuto organizační vazbu a příslušné originální podklady. [^1]

### Evidence POR skleník sklad?

Objekt se identifikuje označením, polohou, druhem využití, katastrálním územím a parcelním číslem či čísly. [^1]

### Evidence POR lesní pozemek?

Uvádí se kód lesního hospodářského celku, oddělení, dílec, porost, porostní skupina a katastrální území. [^1]

### Moření osiva evidence POR?

Zapisuje se množství ošetřeného osiva či sadby a odpovídající dávka. Evropská příloha navíc pracuje s relevantním číslem šarže. [^1][^4]

### Postřikový deník skleník?

České XML používá typ SK a jednotku rozsahu hektar. Evropská příloha samostatně popisuje typ uzavřeného prostoru. [^1][^4]

### Služba postřik předání evidence?

ÚKZÚZ uvádí povinnost záznamů pro aplikující subjekt i uživatele pozemku, který službu objednal. [^5]

## Sources

- [MZe: Vyhláška 200/2023 Sb., nové znění § 11 a příloha č. 5 vyhlášky 132/2018 Sb.](https://mze.gov.cz/public/portal/mze/legislativa/vap100736-100), read 2026-10-23
- [ÚKZÚZ: Vedení a předávání záznamů POR, aktualizace 30. 3. 2026](https://ukzuz.gov.cz/public/portal/ukzuz/pripravky-na-or/kontrola-por/vr), read 2026-10-23
- [MZe a ÚKZÚZ: Dotazy a odpovědi k evidenci POR a PP, 2023](https://mze.gov.cz/public/portal/-a15491---25pTsfU5/dotazy-a-odpovedi-k-vedeni-a-zasilani-zaznamu-o-pouzivani-por-a-pp-dle-novely-zakona-o-rostlinolekarske-peci-a-vyhlasky-o-por-ucinne-od-1.-7.-2023), read 2026-10-23
- [Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/564, obsah záznamů a příloha](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32023R0564), read 2026-10-23
- [ÚKZÚZ: Zákonné povinnosti profesionálních uživatelů POR, 5. 11. 2025](https://ukzuz.gov.cz/public/portal/ukzuz/pripravky-na-or/informace-pro-zadatele/informacni-letacek-pripravky-na-ochranu-3/Z%C3%A1konn%C3%A9%20povinnosti%20prof%20u%C5%BEivatel%C5%AF%20POR_5-11-2025_fin.pdf), read 2026-10-23